盘点足坛语言天才和白痴 穆帅温格超强小贝腼腆

　　足球场上的语言天才

　　本版撰稿 特约记者 沈庆丰

　　一个月 范尼速成西语

　　在皇马，有过多位沙欣这样的语言天才，像伍德盖特、梅策尔德和范尼都在加盟皇马后不久就能说一口流利的西班牙语。范尼凭语言天赋，甚至不到一个月就能流利地用西班牙语接受采访。当初范尼加盟皇马后，还在伯纳乌的老朋友贝克汉姆就曾开玩笑说：“千万不要以为我是路德（范尼）的翻译，实际上他会说一些西班牙语，说得比我还要好一些，你知道对于荷兰人而言，西班牙语并不是大问题。”和沙欣一样，伍德盖特和梅策尔德都是在养伤期间学习西班牙语的。在劳尔转会沙尔克04以后，梅策尔德一度当起了劳尔在德国的翻译。

　　亚亚·图雷 加泰语也难不倒

　　尽快学习当地的语言可以帮助一名球员了解队友，帮助他迅速融入新的球队。在巴塞罗那，瑞典人拉尔森和科特迪瓦人亚亚·图雷都曾经在短期内掌握西班牙语，图雷甚至还可以加泰罗尼亚语回答记者的问题。拉波尔塔执政期间，在俱乐部中不断强化对加泰罗尼亚文化的认同。比如让队内外籍球员学习加泰罗尼亚语，巴萨球员在接受当地电视台采访时一定要说加泰罗尼亚语等等。埃托奥因为在接受采访的时候没有使用加泰罗尼亚语而引起非议，他为此特意为自己请了一个加泰罗尼亚语老师，图拉姆则数次参与加泰罗尼亚语的保护和推广活动。

　　巴西多产高材生

　　埃德米尔森交流“抛弃”母语

　　巴西球员中有很多语言天才。原因也很简单：由于他们中的很多人正在或曾经有过出国踢球的经历，溶入欧洲文化圈的他们很快就掌握了所在国的语言。几年前到法国里昂队踢球，巴西后腰埃德米尔森只花了三个月的时间，便通过上强化班掌握了法语这门“最优美的语言”。埃德米尔森学习法语的动力是他好学的妻子希梅拉，她比丈夫更早学会了法语。现在，埃德米尔森与妻子间的交流更多的是通过法语而非母语葡语。

　　前AC米兰后卫罗克·儒尼奥尔在上了六个月的意大利语学习班后，就能正常地与队友们交流了。“外星人”罗纳尔多不但球技出众，语言能力也很强，他能说一口熟练的西班牙语、意大利语和荷兰语，英语也能凑合一下。巴西球星大儒尼尼奥在英格兰米德尔斯堡俱乐部呆过，所以他的英语一度是巴西队中最好的。除此之外，由于在马德里竞技队呆了很长时间，他的西班牙语也相当棒。

　　除了母语葡语，巴西队队员们会得最多的语言是西班牙语，除了因为西语与葡语相似，学起来容易外，另一个重要原因是巴西队很多球员都正在或曾经在西甲踢球。除了西语，巴西队中讲得第二多的外语就是意大利语，卡卡、蒂亚戈·席尔瓦尔多都会讲。卢西奥因为在德甲踢过多年球，还会讲一口流利的德语。