本报讯 国际举重联合会主席阿让于当地时间18日通过官方网站发表声明,表示相信举联对廖辉的判罚很严谨,并为此感到遗憾。
全文编译如下:
廖辉是举重领域的一面旗帜,同时他也是我最喜欢的运动员之一,不仅仅是因为他傲人的成绩,还有他的人格。无论在哪种场合,他从来都是运动员行为和修养方面的典范,他良好的品行,礼貌的态度以及鲜明的个性让他成为业内的楷模。
自去年9月30日起,廖辉被临时禁赛,因为在9月2日举联针对土耳其安塔利亚世锦赛运动员的一次飞行检测中,他被测出疑似兴奋剂反应。根据规定,一旦运动员在药检中结果呈阳性,他之后取得的所有奖牌、成绩和纪录都将被取消。
在2010年的检测结果出来后,廖辉马上要求再次进行B样本检测,并向国际举联提出召开听证会以证清白。国际举联先后于2011年6月和9月召开了两次听证会,讨论结果与之前的决定一致,根据反兴奋剂条例,廖辉将被禁赛至2014年9月30日。
我相信国际举联这次的处理是严格遵照了国际反兴奋剂程序,并且遵循了适用规则和世界反兴奋剂机构(WADA)的标准。
我个人对此感到非常遗憾,我同时期待着廖辉能重回举重赛场。