乒乓外交球手四十年后再聚 老友切磋球技忆当年

美国乒乓球代表团团员与上海的学生开展了一场友谊赛

　　晚报记者 任国强 现场图片

　　晚报记者 王嫣 报道

　　看着体育馆里上海中学的学生代表，55岁的朱迪感慨自己“当年就像他们这么大”。当年就是1971年，中学生朱迪·霍夫罗斯特成了美国乒乓访华团队的一员，成了最早访问新中国的美国人之一。而作为访华团最年轻的一员，她和周总理握手的照片登上了《时代》周刊，传向全世界。她的名字、她的生活由此跟一个具有重大历史意义的名词联系在一起乒乓外交。

　　当年印象“吃得太多”

　　昨天上午，纪念中美乒乓外交40周年的系列活动经北京、杭州来到上海。在上海中学体育馆，40年的老友们再次站到球台两边，切磋球技，共话旧事。 64岁的康尼·斯威里斯是当年美国乒乓外交团的主力，现在已是两个孩子的外婆了。她特别跟记者提到一件趣事，“1971年当我们结束访问回国时，中国的领队就来问：有什么意见要提。我们的领队就说：是有一样，你给我们吃得太多了。每天蛋糕、冰激凌，上到西瓜我们知道是最后一道了，就感叹：啊！总算吃完了。可我们也知道，一般中国人当时是吃不到那么多东西的。 ”

　　康尼还说到，访华之前，几乎所有人对新中国都没有任何概念，“除了竹子，我们不知道还会遇见什么。但这里的人非常的友好，到北京后的第一个早晨，我就去了天安门，在广场上尽量找人聊天。但当时几乎没有人会说英语，我也不会说中文，几乎无法沟通。”但40年后，朱迪已经6次来过中国，4次来到上海，见证了中国日新月异的变化。康尼则把乒乓球变成了家族传统，她与美国业余乒乓球高手德尔斯威里斯结婚，现仍是当地乒乓球俱乐部的成员。他们的儿子代表美国乒乓球队参加了1996、2000年两届奥运会。

　　故意输球结下友谊

　　在那期记录“乒乓外交”的《时代》周刊上，还有现任上海体育总会副秘书长的吴新民的身影。当年，他是上海队的队长，而杂志在他照片下的标注吴新民至今记得：“我胸前挂着一个巨大的毛主席像章，非常引人注目。 ”两队当年交换的礼物，吴新民也记忆犹新：“美国队送给我们的是派克圆珠笔，我们送给他们的是丝绸围巾。 ”

　　吴新民回忆说，由于当年中美两国乒乓球水平差距明显，中国队队员得到领导指示“让球”，比赛要有赢有输，给远道而来的美国朋友留些面子。到了上海，不料当年美国队领队霍华德的夫人直接找上中方，提出也让她丈夫赢一场。 “我们就决定，谁抽签对上他就让给他。结果正好我抽中，便在比赛中让他赢了。 ”事后，领队夫人特地来感谢，“我知道霍华德打不过的，知道你们给他面子，非常感谢上海人民的感情。”吴新民说，这一让，便结下了40年的友谊。这次他还特意打听，为什么霍华德没有随队来访，得知他膝盖受伤正在康复中，“霍华德已经说了，养好伤他肯定要再来中国。 ”