纳达尔自传：足球曾是我的梦想 7岁参加儿童赛

　　足球曾是我的梦想

　　《纳达尔自传》

　　拉斐尔·纳达尔、

　　约翰·卡林

　　合著

　　章丽倩 译

　　假如当初我选择了职业足球而不是网球，那我的生活可能会变得截然不同。在马洛卡，足球是所有孩子都喜欢的，无论他们的家庭和体育有无关系。

　　我对足球是很认真的。在米格尔（叔叔）当上职业球员的前几年，他还住在祖父母家里。我会在他比赛前一天的晚上给他加油。那时我才4岁，但在晚上九十点钟的时候，我会“率领”着拉法叔叔和他在车库里跑步。

　　现在想起来，这挺喜感的。但从那时候开始，我就明白备战和艰苦训练间的关联了，你投入了多少就能从比赛中收获多少。

　　足球是我儿时的钟爱，现在也是。假如清晨5点有皇马比赛的电视直播，我肯定会爬起来看——哪怕这天晚些时候我有比赛。假如有必要的话，我还会为了看一场比赛直播而调整自己当天的训练计划。

　　我的教父说当我4岁时，他让我认了西班牙足球联赛第一赛区各球队的队徽——让他惊奇的是，我居然都认对了。不管是何种程度的比赛，哪怕是车库里的玩耍，只要失败了我都会生气。而且，我不打算去改变它。

　　我永远不会忘记，儿时自己对比赛是多么看重，尤其从7岁开始参加马洛卡当地的儿童比赛后。

　　爸爸和米格尔清楚地记得，每场比赛过后我是怎么作分析的，当真的就像米格尔在比赛一样。谈自己输在哪里，目标是什么，尽管在最初参赛的那一年里，我都是选手名单上年龄最小的那个。

　　一周七天，天天训练，如果第二天有比赛，那我会在前一天的晚上特别紧张。我会（在比赛日）一大早6点就起床，把整个比赛可能的过程都在脑子里预习一遍，让自己作好心理准备。

　　而当妈妈和姐姐回忆起我小时候的事后，她们会咯咯地笑。她们说只要是和体育沾边的事，我就会表现得自律又有序，但在别的方面，其实我是个很容易分心又乱糟糟的人。她们是对的，我的房间总是一团乱——住在酒店时也一样——而且经常忘东忘西。我把注意力都放在比赛上了。

　　现在回头再看，挺有意思的，但这就是我的世界。托尼（叔叔）一直相信，网球会成为我的职业，并把这个念头灌输给了我。我的梦想曾和无数西班牙男孩是一样的，长大成为一名职业足球运动员。

　　就算7岁开始我就参加各种网球比赛，而且成绩不错，但只要我们的（青少年）足球队有比赛了，我就会有点心神不宁。我猜这是因为那时候我没有真的在为自己打网球，而且觉得对足球队里的队友们有一份责任。

　　就算所有人都觉得我们的（足球）球队就快输掉比赛了，但对于胜利，我有着一种近乎盲目的信心。叔叔们说，比起足球队里的其他男孩来，我是最坚定的那一个。哪怕我们以0比5落后，但在更衣室里我还是会鼓励大家，“别放弃！我们还能赢。”或者当我们去帕尔马比赛（客场比赛）却以0比6惨败时，在回去的路上我会说：“没关系。等我们回到主场，我们一定会赢的。”