《纳达尔自传》：表扬对手 这是自小养成的习惯

　　《纳达尔自传》

　　拉斐尔·纳达尔、约翰·卡林合著

　　章丽倩 译

　　托尼（叔叔）对我从没放松过。从我7岁开始参加比赛后，他对我就更加严格了。有一次参加比赛，那天天气很热，我却把水瓶忘在了家里。原本他可以替我顺道带来的，但他没这么做。他告诉我，你得学会对自己负责。

　　为什么我不反抗他？因为我享受网球这项运动，当开始赢球后，我就更喜欢了。而且，我是一个听得进别人话的乖孩子。妈妈说我太容易被左右了，也许吧，但假如我不喜欢打网球，肯定受不了这样的托尼。

　　无论现在还是未来，我都爱他。我信任他，我知道他所做的就是在尽可能为我着想。从小时候开始，我就信任他，甚至觉得他有超能力。托尼曾让我相信他有隐形和召来雨水的能力。

　　7岁时的一天，我正和一个12岁的大孩子比赛，我们并不以为赢球的几率有多大。托尼说假如我0比5落后，他有办法让老天下雨，这样比赛就得取消了。好吧，我觉得他的话靠不住。但当我以0比3落后时，真的下雨了，我拿下了接下去的两局，突然觉得自己真有机会赢得比赛。换边时我对叔叔说：“我觉得你能让雨停。我想我能打败这家伙。”

　　雨停了，但我还是以5比7输掉了比赛。之后过了两年我才知道原来叔叔不会造雨。所以，我和托尼的相处中也有一些有趣的事。

　　托尼总是向我强调坚持的重要性。“坚持能帮你解决好一切，能克服弱点和伤痛。如果你没有学到这一课，你就永远都成不了伟大的球员。”这就是他教会我的。

　　我总得设法控制自己的脾气。“为什么总是我被留下来打扫球场，而不是别的孩子？什么我得捡更多的球？”但我学会了控制怒气，接受它，适应它。是的，也许托尼做得有点过分，但对我来说这很管用。有人说我在球场上有一种斗士的精神，这大部分都是托尼的功劳。

　　但我的价值观和处世之道——很大程度上这也是我在球场上的行为底线——还是继承自父母。托尼是坚持要我在球场上做出榜样作用，比如永远不要用摔拍来发泄怒气，但假如我在另一种家庭环境中长大，也许我不会听他的话。

　　父母经常会给我讲规矩。他们对餐桌礼仪很讲究，“不要一边吃一边说话”，“人坐正了”。他们要求我对每一个人都得礼貌，要对遇到的人说“早上好”、“下午好”，还有握手。

　　我的父母都是这样，托尼叔叔曾说他俩最大的心愿不是我网球打得怎么样，而是我能成为一个“好人”。妈妈说如果我表现得像个被宠坏的人，她还是会爱我，但也会搭飞机飞越半个地球来监督我比赛。

　　从很小的时候开始，他们就教导我尊重人的重要性。假如足球队输掉了比赛（纳达尔曾参加足球训练），爸爸会要求我赛后去祝贺他们，“你们踢得棒极了”，说些这样的话。我不喜欢这么做，输球就够惨了，我的表情肯定会让对手觉得我言不由衷。但假如不按爸爸说的去做，我知道自己就会有麻烦。

　　这习惯保留到了现在。当被对手击败后，我会很自然地去赞扬他，假如赢的是我但他同样表现出色的话，我也会这么做。