纳达尔自传：我身边没野心家长 8岁夺冠最难忘

　　我身边没有“野心家长”

　　《纳达尔自传》

　　拉斐尔·纳达尔、

　　约翰·卡林

　　合著

　　章丽倩 译

　　我不认为生活中别的事能给你带来像赢得一场体育比赛那样的震撼，无论是什么项目的比赛，也无论等级高低。再也没有比这更紧张、更让人高兴的了。而且，你越是执着于胜利，获胜后的震撼就越大。

　　8岁那年我赢得了Balearic岛锦标赛12岁以下组别的冠军，第一次尝到了这种滋味。直到今天，我仍觉得那是自己最伟大的胜利之一。4岁的年龄差距看起来是很大的，所以在报名比赛时我没能想到竟能赢。在那次比赛前，我只赢过和同年龄孩子的比赛。

　　那时候，我跟着托尼（叔叔）训练了一年多，每周5天，每天1个半小时，从不间断。在12岁以下组别的比赛里，我不觉得其他孩子会训练得像我这么多，他们也没有一位如此严厉的教练。而且我还觉得，在托尼的帮助下，我对比赛的理解也比别的孩子更好。这成了我的优势，现在也是。

　　一个排名世界第十的选手和一个排名第500位的选手，通过看他们的训练你可能不知道谁的排名高。在非比赛环境，他们的移动和击球看起来会很像。但是，真正会打球的人他在场上要做的不仅是击球，还要不断做出正确决定——得知道什么时候放高球，什么时候放小球，什么时候大力回击，又该在哪个位置跑到位击球。

　　从小时候开始，托尼就教我各种球场上的基本技巧。如果我搞错了，托尼会发话，“你错在哪儿了？”然后我们会就此讨论，分析问题。他不是把我当“小狗”养，而是要我学会自己思考。托尼说，网球是一项需要你在极短时间内处理好大量信息的运动，想获胜的话，你就得比对手做得更好。但也不能想太多，得确保头脑冷静。

　　托尼一次次把我逼向极限，锻炼我的心理能力。这份付出在（Balearic岛锦标赛12岁以下组别）比赛的1/4决赛上得到了回报，对手是一个比我大3岁的孩子，人们觉得他会是赢家。前三局我一分没得，但后来赢了。决赛我则是两盘结束战斗。那座奖杯至今还被我收藏在家里，和我的那些职业赛奖杯陈放在一起。

　　对我来说，那是一场意义重大的胜利，它给了我接着冲的动力。那天场边有大约50人在看我们比赛——其中大部分都是我的亲友。看到我赢了，他们都高兴极了，但没有过火的庆祝，这就是我的风格。

　　在网球或者一些其他的运动项目里，总有些孩子是因为他们父母的野心在训练、比赛的，通常是孩子的父亲。我的身边有托尼，但他最大的希望是我能够以一种健康的方式去迈向成功，而爸爸则在整件事上都很放松。他不是那种会为了自己的心愿而左右孩子生活的家长。

　　爸爸会开车接送我往返比赛场地，每个周末都带我在马洛卡各处参赛——他陪我比赛不是因为盼着我能当大明星，而是希望我能快乐。那时候他根本没设想过，有朝一日我会成为职业球员，能在人生中赢得那些重要的胜利。