申花翻译愿为被打记者作证 监控录像被强行删除

　　申花英语翻译张川：我已经在车上了，几乎目睹了全过程。当时一群人簇拥着，这其中有这位记者，也有郭军，他们正推搡着从混合采访区走到体育场门口，我就看到一只手，是郭军的，甩到了记者的脸上，记者随之倒地了，然后又走上来一个人，踢这位记者。我和马里奥赶紧下车，大家都试图去保护这位记者。

　　郭光琪领队同郭军交涉，但郭军还是不依不饶。郭军说：“我又走不掉，我就在这儿，这就是大连赛区和你们申花的冲突，我又走不掉。”然后他对着旁边的人说:“没事儿，一会把监控录像给删了。”很嚣张很嚣张的样子。现场的警察很袒护大连足协的人，没有任何劝解，如果有需要作证的地方，我们一定会站出来为她作证。

　　必须保护记者

　　申花领队郭光琪：我看到小陶在哭，就问周围的记者发生了什么事。然后我问警察：“这是记者，采访报道是他们的正当工作和权利，是谁打人？怎么能打人？”郭军承认，是他和红衣服的同伴一起打了人。我们的两个翻译是目击证人，如果需要的话，两位翻译可以作证，向足协执行局反映。

　　当时，郭军对我说：“你去找刘殿秋（中超联赛理事会执行局局长）反映。”我说：“你们现场的足协官员不给说法，我们今天全队大巴就不走了。另外，你们如果不把PPTV的记者交出来，我们也会追究到底。”其实，我和郭军是多年的朋友，但发生这样的事情，我们申花必须力挺和保护随队记者。

　　画面全被删掉

　　PPTV记者丁梦婕:我们拍摄了大约半分钟不到，就被里面的保安看到了，他们冲了出来，将我们强行带到里面的小房间。一个身穿红衣服、身材微胖的工作人员扣下了我们的机器，叫我们闭嘴，要我们当面将存储卡里关于当时发生内容画面全都删掉。但这还不算，他又将存储卡拿走了。我同他商量：“里面有一整场比赛和采访的素材，对我们的工作很重要，请你将卡还给我们。”可他还是把我们关在了小房间里，一直等到申花新闻官马悦过来，我们才被救出来。

　　愿意出来作证

　　申花外援马里奥·波西奇:我当时坐在大巴上，看见外面陶已经躺倒在地上了，两个男子走过来还在狠狠踢她，而警察在边上没有任何阻止的举动。我下车希望能讨个说法。如果需要我出书面证据，我愿意站出来。

　　态度十分蛮横

　　东方早报记者宋承良:我们上海记者当时在混合采访区采访申花教练组弗洛伦特，估计工作人员想早点下班，就催促申花队员和记者走人。我们记者认为这是在行使正当的采访权利，不该遭到干涉，在言语上出现了一些争执。随后我就看到，郭军突然冲过来，残暴地掐住了其中一个女记者的脖子，并将其推倒在地。一个身着红衣，体型偏胖的男人也过来参与殴打，他对倒在地上的女记者狠踹了几脚。这个过程大家都看到了。郭光琪找郭军理论时，这位官员的态度还很蛮横，他不愿意将那位身着红衣的男子交出来。

　　冲上来就打人

　　东方体育日报记者沈坤彧:我当时和小陶在一起，当时她先看到弗洛伦特，就叫了一声：“弗洛伦特出来了。”然后我就上去采访，还没说完，身后就有人冲上来，恶狠狠说：“你们再这样，我要把你们赶出去，证扣下来。”然后他们就开始推搡我们。弗洛伦特问：“怎么回事？”我边向他解释边同他往门外走，然后我就听到身后传来小陶和那个男人的声音，转身一看，他扑上来，一只手就掐住了小陶的脖子，把她整个人吊在那里，然后摔倒在地。采访笔、包、鞋子散在不同的方位，她在地上躺了好久。

高清：申花女记者在大连被殴打 冲突后嚎啕大哭