美专家看好火箭新秀能力 防守恐成怀特初期瓶颈

　　北京时间8月26日凌晨，火箭专家帕特里克-哈瑞尔发表一篇文章，对火箭队新秀罗伊斯-怀特的前景进行了评估。特里克-哈瑞尔认为，怀特的进攻能力还是不错的，但他目前在防守端能力偏弱，如果无法在短时间内补强这一点，那恐怕会在职业生涯成为影响他争取到更多出场时间的瓶颈。以下是哈瑞尔文章的部分译文：

　　今年夏天的NBA选秀大会上，火箭队所做出的挑选罗伊斯-怀特这个决定是让我感到很兴奋的。曾经有球探这样评价怀特的能力：“可以使用怀特去突破对方的大个球员，他既可以在低位得分，也可以在侧翼单打，他还可以带球下快攻，怀特配合打挡拆进攻打法的能力也是相当不错的。怀特有的时候在场上还会灵光一闪地传出一些好球，与队友打出一些精妙的配合。”

　　罗伊斯-怀特在今年夏天的夏季联赛上有一定的表现，但与他在大学期间的表现相比，怀特在夏季联赛上的表现是没有那么出彩的。不过，夏季联赛只是夏季联赛而已，大家从夏季联赛的比赛当中能够看出一些东西，但是要整体评价一名球员的能力和评估他们的未来前景，仅仅建立在夏季联赛表现的基础之上是不够的。

　　罗伊斯-怀特在此前接受媒体采访时也谈到了自己在夏季联赛的表现，“我的表现并没有给大家留下深刻印象，我在初段打了两场比赛，而当时我还没有找到状态，后面几场我会打得略好一点，总体上还算不错吧。我觉得自己现在仍然处于可以继续成长进步的阶段。”

　　无论是看了罗伊斯-怀特的大学比赛而为他兴奋不已，还是看了他的夏季联赛表现之后就感到失望，这都不是正常的评估方法。我们必须得让罗伊斯-怀特先好好学习一下麦克海尔的战法打法，先经过这个休赛期的苦练，再到火箭队训练营学习一段时间，等到新赛季开始的时候，我们再看看罗伊斯-怀特到时候能有什么样的表现。从我个人的角度而言，我是看好罗伊斯-怀特新秀赛季在进攻端会对火箭队有所贡献的。

　　不过，对于罗伊斯-怀特的防守能力，我也是有所担心的。如果罗伊斯-怀特能够加强他的力量训练，好好接受火箭教练组在防守端的指导，我觉得他是可以具备在内线防守四号位球员的能力。如果罗伊斯-怀特无法在防守端取得长足的进步，那可能会在他职业生涯初期很大程度上影响到他的出场时间。

　　时间可以告诉我们未来罗伊斯-怀特的前景会是什么样的，至少从现在的情形来看，他是一名有潜力的球员，但是问题是他能否真正把自己的潜力挖掘出来，真正转化成为在NBA赛场之上的战斗力，与场上的队友形成默契和配合。从火箭队的角度来说，让我们希望罗伊斯-怀特能够做到这一点吧。（搜狐体育 孔孟飞英）