嘉宾：草根“说得不草” 大师“不打草稿就说”

　　对于《弈棋耍大牌》来说，除了那些千奇百怪的草根参赛选手外，最令人感兴趣的就是那些解说嘉宾。解说足球、篮球都好理解……斗地主？要怎么解说？《弈棋耍大牌》的解说员从五星体育著名解说员张迅、娄一晨，到上海棋院的象棋大师胡荣华、董旭彬等人，现在还多了几位“草根解说”。这些解说员除了必须的“口条”好，牌也是要打得好才行。棋院董大师就不说了，“草根解说”中还有一位查先生多年研究斗地主，是今年市民运动会斗地主冠军选手。他是从“谁来解说《弈棋耍大牌》”选拔活动中脱颖而出的，“说斗地主跟娄一晨解说足球就不一样，不会踢球，或者踢得很臭，但可以解说得很好。斗地主就不行，我们选拔时还得比赛牌技。没想到一个星期就有一千多位观众报名，现在选出了三位。”张迅介绍说。本期记者采访了《弈棋耍大牌》中三位不同风格的解说员，听听他们怎么说？

　　董旭彬（上海棋院象棋大师）：

　　“还是要说得节奏慢一点”

　　董旭彬不算是解说界的新人。之前，他同体育频道一直合作，在一档叫做《棋牌新教室》的节目中做象棋的解说工作。

　　没想到除了象棋，军棋比赛、斗地主董大师也都在行，解说了几次效果不错。董大师解释说，棋手在比赛之余，休闲活动就是打牌。最早是大怪路子，后来上世纪90年代末斗地主也一直玩。所以在草根解说还没顶上来的时候，几乎每天董大师都要上节目，有时候6点一档，11点还有一档。节目组的同事都调侃他说，“出镜率已经高过娄一晨了！”

　　现在走在马路上，多了很多认识我的观众来打招呼，签名倒不会，也不会来讨教棋技。倒是很多人会通过朋友介绍，约我吃吃饭，打打牌。我本来就是个出门注重形象的人，现在出镜率高了，认识的人多了，会更注意一点穿衣服的搭配，头发的造型……都稍微搞一搞。上节目不用我自己操心，都是由电视台负责的。从去年开始，上电视前会给我做个头发，衣服也是电视台提供的，脸上也会化化妆。虽然讲牌时间长，我倒不觉得很累。

　　对于棋牌这些项目我都很喜欢，这份工作也没有太大的包袱和压力，解说得时候比较放松，也说得出一些内容。如果是平时讲解象棋或上课，我必须要事先做点准备，但这个节目不用，都是凭经验，凭感觉，有差错也都是些口误，不会很严重。

　　我是专业棋手，又一直做老师，所以语言风格偏技术，像上课一样。我觉得棋牌类比赛，像足球那样大吼大叫不现实，观众也不一定认可，还是要节奏慢一点。

　　霍翌晨（律师事务所合伙人）

　　“上电视就是要豁得出去”

　　我1979年出生，以前当过兵，在部队里斗地主也是个休闲娱乐，后来也一直喜欢这个游戏，现在工作忙打得少了。在电视上看到《弈棋耍大牌》节目，很喜欢，也来比赛过，成绩还不错。再讲，我觉得自己普通话还不错，打牌也蛮喜欢，牌局还能说得清楚，于是就想来试一试。说白了，上电视就是要比较豁得出，虽然我长相一般，胆子却不小。

　　从被选出来至今，我已经解说了16场比赛，现在和五星体育签了一年合约，每周六来解说一场比赛。我收入稳定，没有负担。而且现在作为投资人，工作时间比较容易把握，比如原本这周六要去出差，我就自己调到周日也没问题。

　　现在电视台对我们草根解说的要求，就是先向董大师学习，把牌说清楚，要比观众想得更多一些，如果只是单纯报牌：1号选手出了个王，2号选手出了个2……解说嘉宾就失去存在的意义了。

　　相比于董大师、查先生他们那种技术流的解说模式，我希望自己更风趣幽默一点。

　　我比较喜欢看台湾的综艺节目，比如《康熙来了》，小S为什么受欢迎，因为她肯“扮丑”呀。我呢也想在节目中穿插一点有趣的东西，跟主持人有点互动，捧点“哏”出来。吃饭时间看电视，观众更多是为了减压，那我就偶尔说点有意思的话题，让观众稍微放松放松。毕竟谈牌局可能几页纸就能概括，但人生和社会是永远也讲不完的。

　　张迅（五星体育著名解说）：

　　念Q还是QUEEN？直接说“皮蛋”了

　　即使是像我这样的老主持人，刚开始解说《弈棋耍大牌》时还是会碰到表达障碍。说象棋很顺，到说《四国大战》就麻烦来了。此前，从来没有类似的比赛，解说词都得靠我们主持人自己发明创造。

　　在网上打四国大战的人知道，军棋有很多切口。我们会用“40”的谐音表示司令，接下来按资排序，军长就是39，师长就是38，旅长就是37……在电视里怎么念啊？还有很多我们下棋时的俗语，比如两个军长一起对掉了，上海话叫“倒起”，电视上不能这样说，我们想了半天，最后翻译成普通话叫“对掉”。

　　打欢乐三打一时更困难，我们几乎把术语都用普通话翻译了一遍。比如扑克牌中的J念什么？上海话叫“贾钩”，我们就翻译成普通话，念“钩”。这个还比较容易，可是Q叫什么呢？上海话是“皮蛋”，那 主 持 人 是 念 Q 还 是 念QUEEN？后来我们干脆念“皮蛋”。

　　比较好玩的是上海棋院的单霞丽大师，她讲牌完全就是直接翻译上海话，她嘴里的“QUEEN”就是叫“皮蛋”，也会说“送个邮包”之类的。很多上海方言直接转普通话的切口，让人觉得很亲切，很多观众认可，觉得这样才原汁原味。

　　打大怪路子就更不用说了，这是上海才有的棋牌项目。不过别以为“俘虏”之类的术语是上海话——其实它们最早是英语。“俘虏”就是三带二，是英文中的“fullhouse”，意思是三个小孩带两个大人！没想到吧？