孙海平否认刘翔退役说 深感无奈直言是无稽之谈

　　晨报记者 黄嫣

　　刘翔，刘翔，还是刘翔。哪怕今年钻石联赛上海站根本没有刘翔的身影，他还是话题人物。昨天的赛前新闻发布会上，即使台上端坐的是梅里特、理查德森这样的110米栏顶级好手，媒体还是转移了焦点。有记者向教练孙海平提问，刘翔远赴美国康复，是否刻意淡出视线，是否是为退役做准备？对此说法，孙海平深感无奈，直言这是无稽之谈。

　　昨天这场发布会，包括梅里特和理查德森在内，都被多次提到了关于刘翔的问题，主题只有一个：你认为刘翔还会回来么？你认为刘翔回来还会和原来一样么？

　　事实上，在场所有110米栏运动员都对此做出了肯定的答复，理查德森对刘翔表示了敬仰，认为这个已经统治110米栏项目长达10年的中国运动员，如果退出，对田径比赛而言无疑是一个极大的损失。随后，梅里特更是强调指出，刘翔并不需要证明什么，因为他之前已经做到了一次完美的复出，这是任何一名运动员都难以企及的高度。

　　但这样的回答并没有让人真正满意，在新闻发布会另一边，刘翔教练孙海平又成为记者们围堵的对象。自去年刘翔在伦敦奥运会伤退后，关于他即将退役的传言不绝于耳，无论怎样解释，人们似乎都觉得这很有可能。这一点，让孙海平有些无奈。

　　昨天，有记者问孙海平，有传言称，刘翔之所以选择在美国康复，是为退役做准备，对此孙海平直接表示这是“无稽之谈”，“如果他要选择退役，就用不着花那么长时间去美国康复，他现在已经慢慢慢开始恢复训练了。”据孙海平透露，刘翔现在的身体康复已经基本完成，现阶段主要还是集中在单项康复训练中，距离开始跑步还有一段距离。

　　孙海平表示，刘翔的康复过程相当复杂，毕竟连续遭遇了两次手术，康复不能急功近利，需要循序渐进，在他看来，刘翔最好的复出时机是明年。

　　孙海平说，作为一名职业运动员，刘翔肯定会退役，但一定不是现在，否则也不会大费周章地再去一趟美国。“我个人想法，刘翔复出最好是明年。因为他这个伤还是比较严重的，如果过于着急进行强度训练，那么很容易再次受伤，所以还是先养好再说，然后再进行一个更加系统的冬训后，到明年复出会比较好。”

　　作者：黄嫣 (来源：新闻晨报)