外媒作者已承认错误 李娜大度：这一页翻过去了

　　首席记者孙卫东

　　在昨天对阵瑞典球员阿维德森的比赛前，人们一度担心李娜会受到这场比赛前《纽约时报杂志》关于禁药不实报道的影响，但我们的担心多余了，李娜以绝对的优势掌控了比赛，并击败对手晋级成功。赛后，李娜称作者已经承认了自己的错误，“很开心这一页就这样翻过去了”。

　　其实，美网前，李娜的经纪人、IMG公司高级副总裁Max安排了这次专访，所以在不实报道刊出后，在国内外引起巨大反响，而作者本人也认识到了错误，所以在昨天的比赛前，《纽约时报杂志》这篇名为《李娜，中国的网球叛逆者》的作者布鲁克·拉默向Max发来邮件做出正式道歉，承认在文章中引用的对于李娜自传《独自上场》一书中的相关内容进行了错误翻译，即将书中原文为“有激素的药”翻译成了产生争议的“类固醇类药物”。布鲁克·拉默在道歉信中称，《纽约时报杂志》已在其印刷版及网站上刊印了一则更正。

　　对于这次风波，李娜早已从国内的经纪团队那里得知了此事，但这并没有给李娜造成太多影响，一方面，她把此事交给了自己的经纪人和团队去处理，同时，对这一无中生有的事情，李娜也相信清者自清的道理。但在得知对方道歉后，李娜还是选择了大度原谅。她在接受采访时称，很感谢作者本人承认自己犯了错，因为每个人都会出错，但并不是每个人都愿意做出更正，所以她很感谢对方能够这么做。李娜现在的想法很简单，她很开心这一页就这么翻过去了，所有人都可以让生活继续下去。