韩国球员金亨成正式入选皇家杯 誓将挫败欧洲队

　　即将在2013年12月20至22日中国广州九龙湖高尔夫球会举行的第七届皇家杯上，韩国球星金亨成（H.S. Kim）正式入选阵容强大的亚洲队。

金亨成警告欧洲队，他们将在皇家杯再次被亚洲重创

　　这是对这位韩国球员本赛季稳定优异发挥的最佳奖励——他赢得了自己在日巡赛上的第二场胜利和三个亚军，最终在奖金榜排名第二。如果不是破纪录成为日巡赛史上第一位新人奖金王的松山英树（Hideki Matsuyama），金亨成很有可能在这个亚洲水平最高、奖金最丰厚的职业巡回赛上登上顶峰。

　　金亨成进入日巡赛本赛季最后一场比赛日本高尔夫系列赛JT杯时，他保持着与奖金榜排名第三的片山晋吴（Shingo Katayama）之间的巨大差距。无疑，他会与传奇球员松山英树并肩踏上九龙湖高尔夫球会，欣喜地共同迎接皇家杯首秀。

　　金亨成也得到了同姓同胞金庚泰（K.T. Kim）和韩国最著名球员梁容银（Y.E. Yang）的大力支持——前者在2012年皇家杯延长赛中为亚洲队获胜立下汗马功劳。

　　梁容银曾在2009年美国PGA锦标赛上战胜泰格•伍兹（Tiger Woods），成为首位赢得大满贯赛的亚洲球员。这一次他将在广州首次统帅亚洲大陆。显然，他极有可能安排两位韩国球员搭档出场。

　　除了松山英树外，与韩国双雄共同参与这场亚洲顶级、传统欧亚对抗赛的日本球员还有两位：石川辽（Ryo Ishikawa）和2012年日巡赛奖金王藤田宽之（Hiroyuki Fujita）。强大的亚洲队阵容中还包括来自泰国的通差•贾第（Thongchai Jaidee）和奇拉德克．阿费巴拉特（Kiradech Aphibarnrat）, 以及中国顶尖球员梁文冲。

　　如此阵容，难怪金亨成会在入选亚洲队后，带着极大的信心宣布自己将迎接皇家杯的首战胜利。他说：“能够获选参加亚洲队我感到非常开心。毫无疑问，这是亚洲大陆最重要的队际高尔夫比赛，能够进入由梁容银队长统帅的强大亚洲队，我感到非常自豪。”

　　“皇家杯拥有伟大的历史和重要的精神。包括我在内，都认为这是一场值得所有亚洲顶尖球员珍视和尊重的比赛。”

　　“2012年在文莱上演的延长赛是去年最精彩的高尔夫经典时刻之一。亚洲队的胜利令人难忘，我很激动能够和梁容银队长及同胞球员金庚泰共同参与皇家杯，我们为了卫冕皇家杯，一定会全力以赴。”

　　“我们会带着对亚洲的热情，顽强的精神和必胜的决心走上战场，绝不让欧洲队夺走奖杯。我相信和梁容银队长、金庚泰以及其他队员们共同举起奖杯的感觉一定会非常特别，非常令人难忘。”

　　金亨成最近的状态令亚洲队队长刮目相看，他凭借一系列精彩的发挥赢得了日本PGA锦标赛日清杯。不仅如此，在过去参加的六场比赛中，他没有一场排名低于第七，其中包括两场第二和一场第三。这也顺理成章地为他赢得了代表亚洲争取首次卫冕皇家杯的参赛机会。

　　金亨成补充说：“梁容银队长已经为本届皇家杯召集了一群极其优异的亚洲球员。我相信欧洲队一定会做好充分准备，力图复仇——但他们不会如愿。”

　　“我们一定会在广州再次战胜对手，在九龙湖高尔夫球会给对手最艰巨的挑战，绝不允许他们有机会赢得皇家杯。”

　　“欧洲队可以远距离欣赏皇家杯——但他们绝不能夺回奖杯。这是我们亚洲的荣誉，也是我们为亚洲人民而战的力量源泉。欧洲队最好做好空手而回的准备。”

　　“他们虽然在2012年赢了莱德杯，但同一年却在文莱经历了挫败。同样的道理，他们可能会成功卫冕莱德杯，但却不一定成为皇家杯的新主人。在九龙湖高尔夫球会相遇时，我们一定会确保这一点——我们会在中国打败他们。”

　　皇家杯联合董事总经理伊万•巴列斯特罗斯（Ivan Ballesteros）说：“第七届皇家杯上，梁容银队长将要带领的是一支非常强大的亚洲队。比赛也得到了亚洲职业高尔夫领域最强势、最重要的三个官方组织：日本高尔夫巡回赛、中国高尔夫球协会和同一亚洲的大力支持，本届比赛一定会获得巨大的成功。”

　　皇家杯联合董事总经理林肯（Lincoln Venancio）说：“皇家杯的创立源自已故的五届大满贯赛冠军塞维•巴列斯特罗斯（Seve Ballesteros），他曾经亲自担任了头两届比赛的欧洲队队长并构建了皇家杯球员委员会。皇家杯重达16公斤的纯银制奖杯则来自泰国国王的慷慨捐赠，如今比赛已经进入了极其成功的第七届，而球员委员会也获得了欧亚大陆最伟大球员们的共同支持，其中包括尼克•佛度（Sir Nick Faldo）爵士、伊安•伍斯南（Ian Woosnam OBE）勋爵、现任莱德杯队长保罗•麦克金利（Paul McGinley）、有“梅地那”奇迹之称的奥拉扎宝（José Maria Olazábal）、日本高坛传奇青木功（Isao Aoki）和尾崎直道（Naomichi ‘Joe’ Ozaki）。”

　　林肯结语：“这不是一场新创立的比赛，更得到了世界三大经济体中两大——中国和日本——巡回赛的大力支持。皇家杯是真正原创而权威的欧亚对抗赛，也因此与亚洲高尔夫的重要组织建立深厚长期的合作承诺。”

　　-结束-

　　皇家杯——欧亚高尔夫对抗赛 (The Royal Trophy - Europe vs Asia Golf Championship) 乃两大洲之间官方及传统的比赛。第七届皇家杯将于2013年12月20至22日在中国广东省的广州九龙湖高尔夫球会（Dragon Lake Golf Club）举行。两个大洲将进行四人两球赛、四人四球赛及个人赛,共计16个回合。皇家杯球员委员会成员包括尼克•佛度（Sir Nick Faldo）爵士、伊安•伍斯南（Ian Woosnam OBE）勋爵、奥拉扎宝（José Maria Olazábal）、保罗•麦克金利（Paul McGinley）、青木功（Isao Aoki）、尾崎直道（Naomichi ‘Joe’ Ozaki）和杰夫•米哈•辛（Jeev Milkha Singh）。