刘翔昨日宣布退役 伦敦奥运会碰栏跌倒一夜未睡

　　楚天都市报记者包波

　　4月7日，中国飞人刘翔通过个人微博发文《我的跑道！我的栏！》，正式宣布退役。而对于未来，刘翔表示想做一些力所能及的事情，做一些对青少年体育发展有利的事情。

　　退赛内情

　　2008年国人面前退赛

　　以毒攻毒 打了封闭还是疼

　　“我做梦都想在家乡父老面前，让五星红旗升到最高处，但脚伤却偏偏在备战前夕发生。记得那一天比赛检录时，我只记得的就是痛，脚痛，心更痛，这也是我入场之前用脚使劲踢墙垫，又怨恨又无奈的原因。我为什么无法忍受伤痛？为什么各种治疗都无效？为什么我辜负了全国人民的期待？”

　　北京奥运会赛前，刘翔脚痛难忍，队医给他打了一针封闭，以麻醉疼痛部位，但是就是这样仍然脚痛到无法比赛。最后队医只能死马当活马医，使用以毒攻毒，以痛治痛的办法，使劲挤压他的脚伤部位，想以更加强烈的疼痛麻醉伤痛。

　　刘翔说：“因为那个时候我根本就不知道怎么回事，怎么样去处理这个事儿,脑内一片空白。作为当时的我来说，我还是很难去承受的。”

　　2012年伦敦碰栏跌倒

　　一夜没睡 想替自己扳一局

　　“2012年，我再次在奥运会上带伤忍痛上场，虽然已经知道自己凶多吉少，但我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的“刘跑跑”。虽然起跨的一刻，我已感觉到自己的脚跟突然变空了，虽然我摔倒了，虽然我只能单腿蹦到终点，但我真的尽力了。

　　经过三年的治疗恢复和比赛训练，刘翔的成绩再次接近自己最好水平，然而由于训练强度不断加大，脚伤却再次加重，赛前他连最基本的准备活动都无法完成。

　　刘翔说：“赛前前一天脚已经很胀，那天晚上我就几乎一夜没睡。赛前准备活动我就没怎么做，一加速跑那个疼痛到现在我还记得，已经到了无法忍受的地步了。”

　　刘翔形容伦敦奥运会上碰到栏架跌倒时，就感觉有一个人在后面抽了你一鞭子的感觉，然后重心失去了，摔了一跤。“当时我坐在地上在想究竟是怎么了，我记得当时我就这样，我看着我的脚，当中一段是空的，我就知道跟腱断了。”

　　未来猜想

　　退役后刘翔会干嘛？

　　不论是姚明还是李娜，退役并没有让他们消失在人们的视野中。其实近两年，当刘翔出现在公众场合时，更多时候身份已经不是那个110米栏健将。不管他退役后干什么，对飞人来说都是新的开始。

　　猜想一：从政 可能性60%

　　在刘翔的微博中，明确提到“做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。”变身官员，无疑对这个理想有帮助。

　　目前刘翔已是上海市体育局团委副书记，虽然据悉刘翔目前只是“兼职”，但退役后“转正”或许是在情理之中。事实上在2008年，25岁的刘翔就已成为当时最年轻的全国政协委员。

　　网友评论：已经是全国政协委员了，希望能多提点给力的议案。

　　猜想二：进娱乐圈 可能性：50%

　　刘翔进军娱乐圈，优势可以说不少。首先长相俊朗，谈吐幽默；其次娶了娱乐界的葛天。更重要的是，刘翔的歌唱得不错。有消息称，他退役后将加盟国内某档综艺类节目。

　　网友评论：他要加盟的是“奔跑吧，兄弟吗”？迫切想看刘翔和邓超的对决。或者和她老婆一起上节目吧，有点期待。

　　猜想三：变慈善家 可能性30%

　　刘翔很热衷于慈善事业，2008年5月20日，刘翔的父亲刘学根就代表刘翔向四川地震灾区人民捐款300万元。

　　去年9月11日，刘翔与妻子葛天把25张即将在东方艺术中心上演的圣彼得堡爱乐乐团音乐会票送到25位盲童手中。可以预计，刘翔在退役后将有大量业余时间，利用自己的影响力，成立属于自己的基金会，成为名副其实的“慈善家”。

　　网友评论：刘翔很有亲和力，当个慈善爱心大使还是很不错的。

　　体坛快评

　　感谢他 致敬他 祝福他

　　“我恨我的脚！”在刘翔的退役声明中，这五个字格外刺眼。一个运动员参加了近百场比赛，半数以上都获得了冠军。然而在带着伤痛离开赛场时，他依旧遗憾。对于挥手说再见的刘翔，我们该给予他的是最真挚的感谢、致敬和祝福。

　　感谢刘翔！是他的横空出世改写了中国田径的历史。2004年雅典奥运会上，他以平世界纪录的成绩为中国人赢得了第一块男子田径奥运金牌。“亚洲有我！中国有我！”的夺冠豪言仿佛依旧回荡在耳边。他用奥运冠军、世锦赛冠军、室内世锦赛冠军和世界纪录的“全满贯”成就，宣告了中国人在田径赛场上的地位。

　　致敬刘翔！他开朗幽默，重压之下，他不轻言放弃；伤病面前，他不自怨自艾；即使因为对手的打手干扰而错失世锦赛冠军，刘翔也同样表现得宽容大气。两次奥运伤退，刘翔在残酷的命运面前也从未放弃过东山再起的勇气。

　　祝福刘翔！未来的日子里，他仍可用新的方式为中国的田径书写新的篇章。祝福刘翔能够做回普通人、过好每一天，享受平凡的美好。