当黄翌准备将自己在新加坡效力的球队新麒俱乐部的总经理王津辉告上法庭的同时，王津辉在新加坡当地也通过网络了解到了昨天本报对此事件的报道。昨天晚上，记者通过越洋电话采访了王津辉，这位总经理的口吻竟然与黄翌出奇地“一致”：“我将代表新麒俱乐部在中国对黄翌提出起诉。”

　　对于黄翌将自己称为“骗子”，王津辉表示：“在今年１月６日自己飞到昆明与即将加盟新麒队的中国球员见面之前，从来就不认识这个人。”在长达一个小时的通话中，王津辉反复表示：“我和黄翌没有私人恩怨。”

　　王津辉回忆说：“当时我们是通过曹关林教练到中国挑选新麒队队员的。当初决定组建这样一支完全由中国人组成的球队参加新加坡联赛，完全是新加坡足总的决定，因为新加坡足总希望能够从中挑选出高水平的球员，让他们加入新加坡国籍，以达到帮助新加坡队打入２０１０年世界杯的目标。”

　　王津辉说：“当初我们和黄翌签定工作合同，使用的是新加坡足总统一的文本，但考虑这个文本是英文的，所以我们在合同后又另加上了中文的补充规定，其中不仅对球员的待遇作出了详细的解释，并且参照中国足协对于球员纪律的规定也制定了相应的条例。当时黄翌都是在表示同意后才在上面签字的。”

　　当时新麒队挑选中国球员有两条标准，一是现役中国甲级球队队员可以免试训，二是球员人品必须好。“后来我才知道，黄翌这两个条件一个都不符合，他已经被广州太阳神队开除了两年，而且当初他是因为殴打教练这样严重的事件被开除的。”王津辉说。但在不知情的情况下，身为前国奥队队长的黄翌在今年１月２６日抵达新加坡后，还是立即被新麒俱乐部视为球队中最大牌的队员，并进行力捧。

　　据王津辉介绍，在新加坡，赌球业是合法的，但是俱乐部工作人员以及球员如果和赌球有任何关联的话，将被视作重大的违法事件，作为一支全部由中国球员组成的球队，新麒队在联赛开始前也曾被新加坡足总重点“关照”过。

　　王津辉说，赛季前的四场热身赛，黄翌出场了前三次，表现也得到了俱乐部的一致好评。“但是在第四场，也就是对阵上赛季的冠军军团队比赛的前两天（２月２１日）早上五点半，我去机场接人，却正好看见黄翌也在机场。”王津辉回忆道。“当时黄翌跟我说他是陪同队友接队友的妻子，但是后来我却看到与他见面的是一个姓苏的人。”对于这位苏姓者，王津辉表示自己并不陌生。“他曾经给我们俱乐部推荐过一名中国球员，但这名中国球员却向我坦白过他曾经有过赌球的前科。黄翌早上不睡觉已经违反了队规，还与这样的人见面，于是我们俱乐部就警惕起来了。”

　　原本如果新麒队战胜军团队，球队将拿到１１万新币的赞助费，但主力中后卫黄翌的缺席让比赛只能打成０比０平。王津辉说，赛后黄翌找到了他，并表示自己不会再和苏姓者见面了。

　　事情原本就应该就此了结了，但是在今年２月２８日联赛第一场对阵盛港马林队的比赛现场，王津辉无意间又看见了苏姓者。“这场比赛上半时踢成０比０平，但下半场黄翌的表现明显出现了问题，当时主教练曹关林跟我说黄翌有问题，于是就把他换下来了。这场比赛我们最终以１比２失利。”

　　比赛后一天，王津辉在海边再次看到黄翌与苏姓者见面，屡次的不听招呼让王津辉终于作出了开除黄翌出队的决定，并将此事上报给了新加坡足总。或许是考虑到各方面的关系，足总要求再给黄翌一次机会。于是新麒俱乐部将黄翌送到了二队。

　　“你可以去问问黄翌本人，在二队的时间，他有哪天是遵守球队的作息时间的。”王津辉回忆起了一个细节：“二队队员冰箱里的饮料，黄翌随便拿来就喝，人家最后只能装好肥皂水装在空的饮料瓶里，你问问黄翌他有没有喝过肥皂水？”

　　３月２９日联赛第四场新麒队对阵新加坡国奥队。“当时队内的丹麦顾问在看了训练后向我们建议让黄翌上场，于是我们让他回了一队。但是在比赛前一天的上午，他又是半天失踪，谁都不知道他跑到哪里去了。”

　　在这场比赛中，黄翌在上半时的失误让球队０比１落后，中场休息时黄翌再次被换下。“下半场我们扳成了１比１，并最终靠点球赢得了比赛。”３月３０日，新麒俱乐部向包括黄翌在内的５名队员正式提出了书面警告，限期他们在４月份一个月的时间内改正自己的行为。

　　王津辉说，从４月１日到４月３日，黄翌在二队罢训了３天。“４月３日中午，二队教练吴启顺向俱乐部提出要开除黄翌，下午俱乐部作出了开除的决定。当时我告诉黄翌，他可以通过其在中国国内的俱乐部申诉。”当天晚上，王津辉召开了一个由于一二三线球队队员参加的全体大会，宣布了处罚决定。

　　王津辉说，从４月４日开始，黄翌和其他几名被开除的球员开始向新加坡足总投诉，在４月８日必须离境前，黄翌等队员通过律师推迟了签证的期限，并开始在新加坡宣布谣言。

　　对于新麒俱乐部引进黄翌到如今双方即将对薄公堂这样一个结果。王津辉有三点感想。“一，从黄翌进队到离开，俱乐部在他身上投入了几万人民币，但他只为球队‘贡献’了输球、违规以及败坏俱乐部和在新加坡踢球的中国球员的名声；二，新麒俱乐部从中的体会是，对于中国球员太不了解了，以后引进将严格把关；三，黄翌在新加坡和中国散布的各种谣言严重损害了新麒俱乐部和我本人，等过段时间新加坡联赛有了空隙，我们将在中国起诉黄翌。”

　　作者：本报记者 童杰