张效瑞在德国并不如意的生活不仅备受国内球迷的关注，也引起了他德国经纪人福利芬的高度重视。本周二，福利芬与亚琛队主教练贝尔格就如何使用张效瑞的问题进行了一番交流，尽管最终没有获得什么实质性进展，但张效瑞却招致了一通“训斥”。

　　其实，福利芬如此着急除了对效瑞颇为看重之外还有一个重要原因：德国某财团已经计划包装张效瑞，以他为形象叩开中国市场的大门，但先决条件是效瑞必须在德国足坛立足。贝尔格没有承诺周二下午，推却了所有繁忙事务的福利芬与他的中方合作人刘雨雄一道，从安斯体育公司所在地门兴格拉德巴赫赶到亚琛，和俱乐部高层领导以及主帅贝尔格等人研究张效瑞的问题。交流中，福利芬和刘雨雄主要是更为具体地向亚琛介绍张效瑞的技术特点，以便让贝尔格对他有一个更为全面和清楚的认识。其实贝尔格对张效瑞的能力和技术始终充满信任，他也的确对效瑞给予了很高的评价，但他实事求是地说：在足球专业之外，语言问题也是影响到让张效瑞上场的重要原因。“张到现在还不能用德语和队友进行交流，这不仅影响到了他的生活，同时也阻碍了他在训练和比赛中的正常发挥。”而这个问题也是其他人的共识，俱乐部其他官员和教练都非常支持贝尔格的说法，同时也根据各自不同的角度，提出了自己的意见。随后福利芬也谈了自己的一些看法，但由于时间紧迫，加之亚琛俱乐部高层目前正处在改组动荡之中，因此最后双方并未“言无不尽”。不过双方约定，将在下周择期再进行一次座谈。

　　刘雨雄事后表示，关于张效瑞的问题需要通盘考虑，并非一两句话就能说清楚的，也不是很快就能得到解决的，只能希望所有的人都保持着一份耐心，静静地等待着效瑞自身的改变，才有可能博得真正意义的扭转。虽然贝尔格并未承诺什么，但他还是对其给予了充分的理解。“其实贝尔格现在的压力也很大，球队成绩一路下挫，作为主教练，他的日子也不好过。在这么一个紧张时刻，任何人都不会给予一个明确的承诺———肯定会起用效瑞。”同时他表示，现在的情况并未到无可挽回的地步，只要效瑞付出努力的话，一切都会好转起来的。在下周双方再次见面之后，安斯公司会帮张效瑞制定出有针对性的改进措施，以帮助他能尽快适应德国足球的需要。

　　福利芬恩威并施随后，福利芬和刘雨雄带着张效瑞回到安斯公司，在自己的办公室里，福利芬很严厉地批评了张效瑞，主要是责怪他为什么不好好学外语。“如果不能尽快通过语言关，那你的前途将一片渺茫，别说去德甲发展，就是离开德乙也是很正常的事。”难能可贵的是，在福利芬怒火中烧的时候，张效瑞并没有为自己辩解，只是表示一定会抓紧时间学德语，使自己能尽快和队友、教练进行直接的交流。同时福利芬也告诫张效瑞，一定要注意身体，注意训练方式、方法。“在德国，教练最看重的是训练状态，如果训练不好，即便是再大牌的球星也不会得到上场的机会。你一定尽量避免伤病，不能耽误了正常训练，没有了身体就意味着失去了一切。”不过在火气爆发完了以后，福利芬很快平静下来，他非常诚恳地说：“张，你要挺直腰杆，不要忘了你当初对我说的‘明年要进德甲’的目标，我相信你会做到这些的。”

　　事后采访张效瑞时，他动情地说：“在福利芬骂我的时候我根本不生气，因为他说的确实是事实，我的德语水平的确很差，所以我当时就下决心，一定得好好学语言，不能再像现在这样了。后来福利芬对我说的话更让我感动了，我觉得那是一种鼓励，但更应该看做是一种信任。”昨天晚上，他就自觉地恢复了德语课程。所有人都在期待结束了与福利芬的谈话，张效瑞给泰达俱乐部总经理张义锋打了个电话，正在上海开会的张义锋鼓励他说：“虽然目前困难不小，但挫折对你来说也意味着挑战，我希望这次挫折到你老的时候能成为你个人的一笔宝贵财富，不要给自己的人生留下遗憾。你要像男人一样地活着，争取去战胜困难。你放心，泰达俱乐部永远是你的家，我们永远支持你。”在听完老总的话之后，张效瑞没有说什么，只是表示自己将竭尽全力，绝不会给泰达丢脸的。作为老大哥，刘雨雄也适时地提出了忠告和鼓励，“效瑞，不要着急，任何人到一个新的环境发展都需要一个适应的过程，而且中场是一个创造性很强的位置，难度更大，但无论是我们还是贝尔格，都相信你的实力。你一定要有信心、耐心和恒心。”其中刘雨雄的一句话对效瑞触动很大———即便是金子也不会放到哪里都发光，但一定要在该发光的时候灿烂起来。本报记者赵焱

    (球迷报)