特约记者文汉娜釜山报道 １０月９日中午１２点半，釜山球场的看台上座无虚席，这里举行的是亚运会女子曲棍球中国队与韩国队的比赛。众多的韩国球迷来现场为他们的国家队加油助威，同时他们也非常好奇，生于釜山的原韩国队主教练金昶佰将如何率领中国女曲拿下这场必须取胜的比赛。 参加本届亚运会女曲比赛的只有中国、韩国、日本和印度４支队伍。这场比赛之前，中国队意外地输给了日本队，因此只有战胜韩国队才能晋级决赛。“与韩国队的本场比赛是中国球员必须挺过的一关。”金昶佰赛前如是说。 【赛况】 比赛一开始，中国队就反客为主，在气势上压倒了韩国队，频频利用两个边路的小配合，不断给韩国队腹地施加压力，韩国队只能疲于防守。第１３分钟，中国队获得一个短角球的机会，短角球开出后，射门弧顶停球的中国队员利用假动作骗过了上前封堵的韩国队员，巧妙地背身将球传给后插上的１２号周婉锋，后者将球停稳后，挥杆大力抽射，球越过门前封堵的韩国队门将从球门右下角直窜入网。１比０，中国队领先。 从始至终，金昶佰就没有停止他那特有的凶狠喊叫，有了上一场意外输给日本队的教训，金昶佰几乎是疯狂地要求队员注意防守。他皱着眉头，不停地在场边用他那不太标准的中国语大叫：“传出来、压上去！”不时地，从金教练口中还传来几句韩国语的粗口。有时候，他在中国语表达不清楚的时候，还对身边的翻译大叫：“快告诉她们，注意回防，精力集中，没吃饱饭是不是？！”即使是１比０领先，金昶佰也丝毫没有松懈，“陈朝霞，回来！”他不断地吆喝队长和防守中坚陈朝霞注意防守，以免被韩国队打反击。 【赛况】 落后的韩国队加强了场上逼抢，面对韩国队咄咄逼人的气势，中国队只能打起防守反击，１比０的比分一直保持到中场休息。 在上半场快结束时，韩国队队员的球棍打在一位中国队员的腿上，中场的哨声一响，金昶佰首先上前去询问那位受伤队员的情况：“伤势没大碍吧？”并弯下腰去仔细看看队员受伤的腿，那一刻，金昶佰关切和怜惜的目光令在场的人深为感动。 不过进了休息室，金昶佰又是一副严峻的表情，他显然对上半场１比０的比分不太满意，于是对队员进行了厉声“教导”：“防守在这场比赛当中是相当重要的，我们需要小分，需要进球，但是，稳妥的进攻才能达到我们的目的，绝对不能简单冒进。” 【赛况】 下半时，金昶佰平日的魔鬼训练体现出了效果，中国队员在体能上表现出了明显的优势，在队长３号陈朝霞的率领下，中国队将对手完全压制在半场围攻，下半时再次利用短角球机会由陈朝霞劲射破门，帮助中国队将比分定格为２比０。这几乎是一场“一边倒”的比赛，中国队全场射门达１９次，其中包括１１次短角球机会，而对手仅有５次射门，其中短角球３次。 赛后，韩国队员都走到场地中央做放松运动，中国队员们也照例一起慢跑，而有两位队员也许是因为获胜后比较高兴、也许是因为被记者挡住的视线没有看到队友们已经在场上运动，所以在场边整理东西。正在一旁与记者说话的金昶佰看到这种情形，火气一下子冒上来，冲上前去，指着这两名女队员就大喊：“你们在做什么？你们懂不懂点规矩！”当时，不仅这两名队员吓得蒙了头，连旁边的记者也吓得张大了嘴巴。在运动员集合的时候，金教练没有放过这两名队员，严厉地对她们说：“你们以后是不是不想打比赛了？你说，是不是？！一场比赛结束了，应该马上为下一场比赛做准备，你不去做放松的意思是不是想卷铺盖回家？”两个队员被金教练骂得眼里噙满了泪水，却不敢哭出声来。 看着金昶佰教练的斥责与叫喊，就连站在一边的韩国记者都不停地摇头。赛后一位韩国记者就直接问金昶佰：“你在场上对运动员是不是太过严厉了？”而倔强的金昶佰说：“这就是我的执教风格，大家都知道！”那种骄傲的表情仿佛在对那位问话的记者说：“连运动员都没意见，你多什么事儿？” 的确，对于金昶佰的“魔鬼式”训斥，中国队员们都表示非常支持和理解。陈朝霞说：“金教练是一个非常好的人，他对我们严厉也是应该的。因为那是在赛场上和训练中，比赛的时候人都会急，金教练就是那个脾气，我们都理解，而且他那么着急、那么严厉都是真心为我们好。在赛场和训练场之外，金教练对我们就像是慈父一样。我们队员都非常喜欢他。” 在接下来进行的女曲小组赛最后一场比赛中，日本队３比２战胜印度队，于是，中日韩三队各取得了２胜１负的小组赛成绩，韩国队和中国队因为净胜球多而晋级最后的决赛。对于１１日的中韩冠军决战，金昶佰并不掩饰自己的野心：“我们的目标是夺取冠军！” | 
