自行车运动员维多利亚·彭德莱顿

　　《观察家报》特雷西·麦克维

　　他们拿到了金牌，他们也被许诺会变得富有，12个月前，英国运动员们代表自己的国家在奥运会上演了100年里最出色的表现。

　　27名奥运英雄的生活应当、或者说被认为应当从此改变了，主要赞助商的总裁马丁说，他们已经获得了成为百万富翁的黄金机会，“人们不知道这些运动员们做出了什么成就，他们的潜力无限，因为这一切是发生在一个未来四年里都将为奥运而痴迷不已的国家里。”

　　不过现实是，仅仅从领奖台的风光无限退下来不到一年，这些人没有一个是富有的，他们中大多数仍挣扎在默默无名和缺乏赞助、支持之中，23名运动员回到了日常训练中，准备2012年将一切重演一番。

　　对把自己的一切贡献到只为一个目标而奋斗的运动员来说，他们很难进入到另一种未来中去，尤其当公众如此轻易地就忘却了这些只是一度夺冠的英雄们。

　　从蒂姆·布拉班茨和克里斯·博德曼的观点来看，似乎英国民众一年里最多也就能记住一到两个奥运名人。至于2008年，他们认为那是克里斯·霍伊和里贝卡·阿德林顿（游泳冠军），而剩下的所有人都必须争夺少数的赞助合同，在这个国家里你要是不踢球，也只有参加演说或者在电视里当当转播嘉宾这样的事情可做了。

　　布拉班茨回到了急诊室做医生，他说自己只得到过一次邀请，那还是因为他的诺丁汉同乡阿德林顿不愿意出席才落到了他的头上，赞助或者广告更是什么都没有，他觉得自己的人生倒是被体育上的成就给拖了后腿。“当你只是做兼职的时候，那是很难取得什么成就的。”他这么评价自己的医生工作。

　　另外一名冠军则抱怨说：“人们说我肯定赚了不少钱，可是怎么赚？每个来找我的人都希望可以免费。”

　　一个让所有运动员都羡慕和嫉妒不已的故事发生在霍伊身上，他在北京奥运会上拿到了3枚金牌，是1908年后唯一个有此成就的英国人。于是他成了BBC选出的年度最佳体育人物、美洲豹的代言人，有一架客机以他的名字命名，并且还得到了爵士和帝国勋章的奖励。

　　奥运会之后，霍伊曾经说金牌不会改变他的生活，“我有点食言了。”现在的他这么说。不过即便是霍伊，即便他是众多冠军中的特例，即便他的收入比过去增长了不少，他仍然不可能跻身于富有的职业运动员之列，“奥运选手们都是非职业选手，当你结束这里的征程之后，你又将从别的地方、从最底层开始不同的职业。”

　　自行车运动员维多利亚·彭德莱顿说她对整个体系失望透顶，并且为自己的队友得到她没能把握住的名利而感到不公平，甚至她为男性杂志《FHM》拍的那组性感照片，都是无偿的。“我差不多做了一切我能做的事情，可我还是默默无闻，你得到两枚金牌，而且你觉得你的生活成功了，可我不认为有什么事情发生了改变。” 本版编译 曹政宁