新华网巴黎9月18日电（记者李学梅）18日，素有法国泳坛“美人鱼”之称的马诺多对媒体宣布，她决定结束自己的职业生涯。

　　马诺多在接受《巴黎人报》采访时说：“我已决定结束职业生涯，这个决心并不好下，但我经过了深思熟虑，并非一时冲动，所有的事情都是水到渠成。”现年22岁的马诺多成名于雅典奥运会，当时年仅17岁的她一举夺得女子400米自由泳金牌、800米自由泳银牌和100米仰泳铜牌。但在随后的日子里，她却不断受到感情问题和更换教练的困扰，始终无法专心训练，这也直接导致她在北京奥运会上铩羽而归。

　　北京奥运会后，马诺多签约马赛游泳俱乐部，希望能够再创辉煌，但成绩却始终难有提高。今年年初，她宣布在2008－2009赛季暂别泳坛，没想到这一别竟成永别。

　　马诺多在接受采访时表示，2007年她与启蒙教练菲·卢卡斯分道扬镳，从那以后，她就已经失去了游泳的动力。她说：“我之所以继续下去，是因为北京奥运会在召唤着我，但随后我才明白了自己真实的想法。”

　　她还用了“解放”一词来描述自己退役后的感受，她说：“现在的我如释重负，只想过平静的生活，但有些媒体总是喜欢乱写，比如说我想从事室内装修行业什么的，实际上我只是出于兴趣打算参加一些培训。”

　　回首短暂的职业生涯，昔日的“美人鱼”没有丝毫遗憾。“我已经拥有了所有的头衔，得到了我所要的东西，这些甚至超过我的梦想……现在，我要好好地为自己的未来打算一下，”她说。