田联官网截屏

视频：刘翔13秒15完美复出 半程发力摘银重回巅峰

    搜狐体育讯 北京时间9月20日晚，上海大奖赛落幕。在压轴大戏男子110米栏的比赛中，伤别赛场13个月之久的刘翔一鸣惊人，以13秒15的成绩获得了亚军。

　　比赛之后，国际田联官方网站也以《刘翔闪耀回归》为题撰文对此进行了报道，并将此新闻和刘翔的图片放在了网站最显著的位置，重视程度可见一斑。部分译文如下：

　　“你必须承认，最震撼上海体育馆内观众的是，中国选手、前世界和奥运会冠军刘翔带来的极富戏剧性的13秒15，他是中国真正的体育英雄。

    在离开赛场13个月后，刘翔重返赛场。在今晚的上海黄金大奖赛中，这位110米栏前世界纪录保持者经过终点录像的裁决，最终排名第二。这一次的复出也宣告了集雅典奥运冠军和2007年世锦赛冠军于一身的刘翔正式回归110米栏赛场。这是刘翔在北京奥运会首轮因跟腱受伤退赛后的首场比赛。

    当这位上海本土选手与美国人特拉梅尔同以13秒15的成绩并肩撞线时，全场响起了海啸般的欢呼声。最终，两届世锦赛第二名、两届奥运会亚军特拉梅尔这次夺得了第一名。中国选手史冬鹏以13秒34排名第三。刘翔的老对手、1996年奥运会及四届世锦赛冠军、美国人阿兰-约翰逊以13秒47位居第四。

    尽管承载了整个国家的梦想，但今晚刘翔并未受到这种压力的影响，三位中国选手的发挥都很好，均创下了个人赛季最佳成绩，其中18岁的谢文骏以13秒53排名第七。”

　　在去年奥运会因伤退赛之后，刘翔首度复出参加比赛，就获得了13秒15的成绩，这是一次“光彩夺目”回归。

　　与他取得同样的成绩的还有美国选手特拉梅尔，根据赛后的终点录像显示，后者最终获得了冠军。刘翔在半程时仍然落后对手，但是后程忽然发力，在接近终点之前追上了美国人，与他并驾齐驱，一同冲过了终点。(搜狐体育 蜡笔小新)

[点击看组图]

刘翔与特拉梅尔同时撞线 点击查看：更多链接