20日晚21点55分，刘翔极速冲过终点后，以一种夸张的动作，幸福地瘫倒在跑道上。

　　自从2008年北京奥运会上令世界震惊与遗憾地退赛后，刘翔足足蛰伏了一年多，这一年，如此漫长。

　　刘翔之夜

　　上海八万人体育场，这个夜晚属于刘翔。

　　当这个熟悉的身影出现在跑道上时，全场观众欢声雷动。

　　刘翔分在第五道，他的左右两侧，分别是美国名将特拉梅尔和男子110米栏的传奇人物阿兰·约翰逊。人们又看到了那个熟悉的刘翔，他开始在镜头前做鬼脸，严肃地把眼睛瞪得滚圆，然后，灿烂地笑，极具动漫效果。这个表情，让观众看到了刘翔的自信，在他熟悉的比赛环境中迅速恢复。

　　他穿了一件鲜艳的橘色上衣，在起点蹦蹦跳跳，很轻松。比赛准时开始，发令枪响，没人抢跑。特拉梅尔一马领先，刘翔起跑落后，全场呐喊声响彻夜空；旋即，已过五栏，刘翔优异的后程加速能力大爆发，开始迅速缩小他和特拉梅尔之间的距离，过了第十栏，他已与特拉梅尔并驾齐驱，最终双双撞向终点。

　　13秒15，刘翔与特拉梅尔都在庆祝。电视不断回放两人撞线场景，肉眼无法分辨———最后通过电子仪器的精确辨别，特拉梅尔有效部位先过终点而获得冠军。

　　但是这个亚军已经足让此前拿了一大堆冠军的刘翔狂喜了。

　　刘翔赛后兴奋不已，连连表示出乎自己预料，上周他的测试成绩是13秒70；孙海平也连呼意外，他预计刘翔的成绩是13秒50左右。

　　“没想到，能跑这么好！”———赛后刘翔反复地说，兴奋溢于言表。

　　他知道，这一年过得多么艰难，而这13秒15的比赛，虽然电光石火般短暂，却漫长如一年……

　　这一年，如此漫长

　　刘翔，离开跑道已经一年多时间了，准确地说，2008年8月18日北京奥运会男子110米栏预赛，当刘翔难忍脚痛、黯然离场，留给全世界一个孤独的背影后，他阔别赛场，整整398天了。

　　自从1998年跟随孙海平教练开始练跨栏后，11年时间了，刘翔从未有这么长时间远离赛场、远离对手。

　　2008年12月3日，当刘翔离开上海前往美国休斯敦准备脚部手术时，表情轻松、面带微笑，但实际上，他承受着沉重的压力，谁也不知道，等待刘翔的是什么。他的脚伤能否痊愈？他能否重返赛场？

　　2008年12月5日，刘翔成功地在美国做了手术；今年3月8日回到上海，在莘庄基地一边恢复一边埋头训练。

　　“这一年，我们面临的最大困难，就是刘翔脚伤的反复，手术做了以后，他的伤，医生检查说好了，但是一练以后，他的反应很大……”孙海平说，回望这一年，感慨万千。

　　人们一直在猜测：刘翔会在哪场比赛中复出。等待脚伤痊愈的日子，如此漫长，以至于不少人失去了信心，流言四起。今年6月30日上午，上海莘庄基地室内田径场里挤满了中外记者，原来，大家都被一个传闻吸引而来———“刘翔因为伤重难愈将在周二宣布退役”。上海体育局的相关负责人不得不出来辟谣，运动医学专家陈世益与孙海平也联袂出席新闻发布会，以大家陌生的医学术语讲述刘翔伤情的复杂。

　　陈世益后来说：这样专门为一个运动员伤情开的新闻发布会，还是第一次。

　　其实，不需领导辟谣、专家解释，中外媒体在莘庄基地看到刘翔挥汗苦练，是最好的说明。

　　刘翔也不知道自己什么时候能够复出，他知道的是，自己一定能够复出。

　　9月20日晚上，当刘翔终于完成自己的复出之战时，他最大的收获是自信。

　　“这次比赛给我自己提高了很大的自信心，给我今后的比赛提供了很高的基础，我觉得我自己还是行的！还是争取能够达到以前的水平！”

　　刘翔，回来了！

　　过去这一年，刘翔虽然蛰伏疗伤，但过得并不安静———先是在今年“两会”期间因缺席而卷进了舆论的漩涡，“刘委员”后来在聚光灯下匆忙亮相；后来又是“代言门”，因代言的一款轿车在江西境内发生车祸，车主被法院驳回申请后，又向上级法院申诉，要求追加刘翔为被告。

　　在过去驰骋赛场的岁月，刘翔强大的抗压能力，一直为人所称赞。在漫长的养伤过程中，刘翔更是依靠坚强的神经才支撑到今天。

　　从雅典奥运会上的横空出世，到北京奥运会上的挥泪而别，生于1983年的刘翔，年纪轻轻便经历了人生的大起大落。无疑，这段常人难以体验的过山车一般的经历，让刘翔对人生有了新的感悟。蛰伏莘庄基地训练期间，刘翔在一次接受采访中袒露心扉。

　　“我觉得每个运动员都会受伤，都有低潮，起起伏伏这很正常，前几年就是因为我比较顺，一直还不错，然后一下这样，好像大家难以接受，我自己还是挺接受得来的。我觉得没什么，什么事情都可能发生，我不会刻意强求自己怎么样，但我会努力去训练，去做到最好，不管结果怎么样，反正过程做好吧。以前和现在基本上差不多，只是经历这个事情之后，我更能够看清楚自己，看清楚将来。”

　　看清楚自己，看清楚未来———这或许是刘翔在人生特殊经历之后的最大收获，能够让他更好地面对未来的胜利与坎坷。

　　令刘翔欣慰的是，当他取得非凡成绩时，国人为他骄傲；当他遭遇失败后，国人也表示了理解。毕竟，今天中国人的眼界、胸怀和过去不可同日而语，民众的大气、宽容、豁达的心态前所未有。

　　在20日的比赛开始前，不止一个观众对新华社记者表示：只要刘翔站到跑道上，他就胜利了。

　　13秒15，无疑是更大的胜利，是对这一年所有苦与累的报答！

　　“全场的观众都为他加油，把他的斗志激发起来了！”赛后，孙海平教练又激动又欣慰。

　　从这个夜晚开始，刘翔，回来了。 据新华社