“飞人”刘翔以13秒34的战绩，延续着复出后的奇迹，一举夺得第十一届全运会110米栏冠军，同时成为全运会历史上首个三夺110米栏冠军的运动员。来自解放军队的纪伟以13秒42夺得亚军，来自河北的史冬鹏以13秒63夺得季军。

　　◎特写

　　途中，刘翔用余光观察对手

　　昨晚进行的这场比赛，济南奥体中心“西柳”体育场，涌进了5万余名观众。超过260万元的票房，同样创造了全运会奇迹，这是全运会历史上单场比赛票房销售最高的一场比赛。这场决赛吸引了超过600名记者现场采访，阵势一点也不逊色于奥运会、世锦赛。

　　19时50分，刘翔出现在赛场时，场上欢声雷动，全场到处闪烁着相机闪光灯的亮光。

　　19时57分，刘翔换上了贴着1715号码布的红色短袍，站到了第5跑道起跑线前。

　　刘翔左侧的4道是身穿蓝色比赛服的老对手史冬鹏。右侧是位于6道的解放军选手纪伟。作为去年全国田径大奖赛总决赛冠军和今年柏林世锦赛的第八名，纪伟24日跑出了13秒70的预赛第一名成绩，比刘翔快了0.05秒，是刘翔决赛中的最大挑战者。

　　20时01分，热烈的场内气氛一下安静下来。

　　20时02分，发令枪响，全场观众一下都站了起来。

　　刘翔一马当先，像一道红色的闪电，从5万观众眼前闪过。

　　终点前，刘翔斜视了下旁边的纪伟，发现自己完全领先，他没有加速，稳稳当当地冲过终点。

　　13秒34！复出后的第二战，他就用这个骄人的成绩赢得了冠军，赢得了全运会三连冠。

　　刘翔在终点脱下战靴，穿着白色的袜子，绕场一周，向热情的观众们致意。还把红色的上衣脱下，抛给起跑线附近看台上的观众。

　　在混合区，刘翔接受采访时说：“比赛的最后阶段没有怎么加速，就想稳一点稳一点。途中，我用余光观察了对手，对自己的实力很自信。能够在全运会上实现三连冠，感觉很好。”

　　◎揭秘

　　刘翔夺冠“四个关键词”

　　赛后，刘翔的教练孙海平在第一时间向记者详解了刘翔此次夺冠的“四大关键词”。

　　关键词一：安全

　　对于刘翔取得的13秒34的成绩，孙海平表示“完全在意料之中，是按照我们布置的安排去跑的”。孙海平说，此次刘翔参加全运会，整个团队考虑的首先是安全的问题，毕竟刘翔的脚还没有百分之百康复，对训练和比赛还稍微有一点影响。赛前孙海平一再对刘翔说，安全第一，在这个前提下尽量去发挥。

　　关键词二：不易

　　孙海平说，这一次冠军的取得相当不容易，主要有两个原因：一方面，这是他的脚受伤以后的第二次比赛。这次全运会预赛和决赛下来要跑两枪，在这种情况下，他当时心里也没底，刘翔第一枪跑下来以后，到底能不能跑第二枪，这是一个问题——毕竟他的脚还没有完全康复。另一方面，中国现在有一批年轻队员水平非常高，其中好几位都在世界大赛中取得了好的成绩。这对于刘翔而言，是一个动力，也是一个压力。

　　关键词三：保留

　　孙海平说，可喜的是，预赛跑完以后，刘翔的脚基本上没有什么问题。刘翔在确保领先以后，最后阶段并没有全力冲刺，因此13秒34这个成绩还是有所保留的。

　　关键词四：康复

　　至于刘翔何时完全康复，孙海平说，应该是在今年底或明年初。接下来，刘翔还会参加年底举行的亚洲田径锦标赛和东亚运动会。等刘翔的脚完全康复后，刘翔将重新开始进行一个完整的系统训练，争取在明年的一些国际大赛中取得好的成绩。

　　■综合新华社报道

　　◎刘翔心声

　　看清自己未来

　　刘翔赛后说：“今年动完手术后，一度迷失了自己，不知道自己的未来在哪里？这块全运会金牌，重新燃起了我的希望。现在更加看清了自己的未来，对自己很有信心。8年前第一次参加全运会时，我还是个18岁的小青年，比赛时心里还没有底。现在我已是一位成熟的运动员了。而到四年之后，我都要三十岁了。对这个赛道，还真有点恋恋不舍，所以我告诉自己一定要珍惜每一天，快快乐乐。”（综合）

　　我从18岁跑到现在的26岁，还希望再拿一届全运会的冠军。今年动完手术后，我一度有些自我怀疑，不清楚未来之路。但现在通过一场场比赛，信心和状态正在恢复。现在我非常相信自己，非常有信心。

　　——刘翔