来源：搜狐体育
作者：译神闲
2011年度的美国名人赛今日在奥古斯塔国家球场结束了第3轮的角逐，北爱小将麦克罗伊延续了自己的强劲势头，以连续第3个低于标准杆的成绩（-2，70杆）完成此轮；目前他以-12杆，多达4杆的优势领先后面追赶的对手。
对于名人赛这样的大满贯赛事，第3轮无疑是关键之时，也正是发力冲击好名次的紧要关头。澳洲名将亚当-斯科特以及阿根廷好手卡布雷拉就轰出了-5的单轮最佳成绩，排名也一跃到了领跑集团。然而同时也有不少名将会在此时沉沦；前世界头号选手老虎伍兹本轮只打出了+2，目前以-5的总成绩跌至了并列第9位。首轮打出-7，排列首位的西班牙选手阿尔瓦罗-奎罗斯本轮打出了+3，名次继续下滑，已跌到并列第18位。
赛后，各位名将纷纷发表了自己的感言。现在就让我们来浏览一下名人赛第3轮的“名人名言”。
麦克罗伊：“能处在目前的排名真的是太棒了！今天我保持了足够的耐心，我对自己能很好地贯彻赛前制定的比赛计划感到着实的高兴，而结果也得到了回报。”（能够连续3轮在名人赛上取得领先，这位北爱小将已经向全世界展现了自己十足的天分；带着多达4杆的领先优势进入周日的决赛轮，只要他继续保持足够的耐心，那么周日赛事结束时，那件闻名于世的绿夹克极大可能就会披在这位21岁的年轻才俊的身上。）
老虎伍兹：“我整个一天内击球都很出色，这不是问题所在。我只是空手而归。2记3推进洞，好几个非受迫性失误，这本来应该是一个相当好的轮次。”（世界排名已经跌至第7的伍兹非常无奈地看到自己在名人赛的第3轮中几近崩溃。对于以往在大赛中往往能以出色的推杆表现傲视群雄的伍兹来说，推杆糟糕的第3轮过后已经落后多达7杆，只能说夺冠的希望相当渺茫。）
卡布雷拉：“头两轮我的击球可以，但我还是缺乏自信心。但是今天我的自信心回来了，我相信自己的能力，这有了巨大的不同。”（曾在09年在奥古斯塔夺冠的阿根廷人一旦恢复了自信，那么目前仅仅落后4杆的他完全有可能赛后披上自己第2件的绿夹克。）
卢克-唐纳德：“奥古斯塔的后9洞总是有着那么多的乐趣，那里的观众总是那么热情，声响很大，我很愿意能打出一些好球来取悦他们。”（首轮打出平标准杆后，英国名将紧接着分别打出-4和-3，目前以-7的总成绩，5杆的差距落后于领先的洛里-麦克罗伊。从唐纳德的话里我们能感受到他的表现是越来越放松，如果他能在决赛轮能象自己之前所说的能打得更激进些，那么5杆的差距并非遥不可及。）
亚当-斯科特：“我只是力图不让自己感到沮丧，因为我的感觉是那么好，那始终是危险的东西，随之而来的期望也就升高了。但是我挥杆的节奏与我在练习场上感觉的还有相当的不同，我不知道原因。今天感觉又回来了，整个一轮里我对球又有了很好的掌控。”（为了今年的名人赛做了充分准备的澳洲名将2002年首次来到奥古斯塔参赛时取得了并列第9的名次，而之前还从未有澳洲选手赢得过名人赛。）
里奇-巴恩斯：“我没做到之前所做到的。我处在一个绝佳的位置来打，就象昨天那样。但或许我做出了一个糟糕的决定。今天对我来说无疑是一个苦乐参半的日子。”（前2轮打出-5的加州小伙第3轮居然打出了+3，排名一下子跌至并列第24位。去年，他首次作为职业选手来到奥古斯塔参赛取得了并列第10的名次，2003年，他以业余球员的身份参赛通过了晋级线，最终排名第21位。）
马特-库查尔：“我没有发现自己身处太多的凶险之地，我有着好一些的机会来面对相当简单的上坡推杆。你能在奥古斯塔得到上坡推杆的机会是再好不过的事。在这里的大多数时间里，你能打出一些很好的攻果岭击球，接下去就是一些诡异的小鸟推机会。”（库查尔次轮打出+3，名次一下子滑落，好在本轮他又打出了-3，总成绩也回到了-4，并列处在第14位。）
范-佩尔特：“那些家伙头两轮打得非常好，其实很难做到连续4轮都打得那么好。能打出平标准杆就是一个好成绩了。他们头两轮的表现真的太可怕了。这就是一个艰难的球场。”（美国选手佩尔特本轮只是在第18洞吃到了一个柏忌，自首轮打出+1后，他接着分别打出了-3和-4的好成绩，总成绩已经到了-6，单独位列第8位。）
巴博-沃森：“他是个很棒的家伙，他是高尔夫这项运动的一位伟大的宣传大使。能和他同组比赛简直是爽呆了。你可以向他学到很多东西，看他所做的，看他如何攻击果岭，目睹他怎样从不改变自己的表情。”（沃森如此形容与自己同组的西班牙老将希蒙尼斯，向他学到不少东西后，沃森本轮打出了-5，目前以-5的总成绩排到了并列第9的名次。）
菲尔-米克尔森：“我今晚会走上一遭，去做一切准备来使自己接下来打出最佳的轮次，明天的火热轮次。之前我曾在这里打出过很好的成绩，我相信我能再次做到，我准备明天给自己一切的好机会来做到这点。”（卫冕冠军到目前为止的表现只能以很一般来形容，3轮结束后以-3的总成绩仅仅排在并列第18位。赛后，左手怪坦诚自己在比赛中没有能很好地阅读好果岭，导致自己的推杆屡屡出错。不过他依然相信自己能在周日决赛轮中打出好成绩，对到场助战的妻子做出一个好的回报。）
（搜狐体育 译神闲）
上网从搜狗开始
