有人说，巴特尔在球场上干的是苦力，但是在ＮＢＡ，他甚至连这样大汗淋漓的机会都没有。信报记者 徐景科／摄

　　北京时间1月3日凌晨，巴特尔突然被猛龙队换到了奥兰多魔术队。仅仅事隔几天后，魔术队又在昨天凌晨宣布弃用巴特尔，并与原老鹰队替补队员李·耐伦签了短期合同。从最初登陆ＮＢＡ时的掘金到马刺，再到这个赛季的猛龙、魔术，巴特尔在ＮＢＡ的职业生涯一直不太顺利。虽然上个赛季他跟随马刺队拿到了总冠军金戒指，但他在马刺的绝大多数时间都是坐在替补席上。而本赛季季前赛训练时，他的右膝又受了伤。信报记者刘静涛

　　夏松：现在巴特尔很平静

　　巴特尔的经纪人夏松昨天对记者说，现在的巴特尔很平静，“就是这么一件事，谈不上心情好不好，他现在跟家人在一起。”而对于巴特尔下一步的去向，夏松表示目前一切都无从谈起。

　　性质与大郅被解雇不同

　　工资由魔术继续负责

　　夏松说，巴特尔本次的“被弃用”与上一次王郅治的“被解聘”还是有一定区别的，因为巴特尔已经正式转过去了，所以就不存在在一个时间期限内如果找到新东家巴特尔的工资就由新东家支付的问题，也就是说，不管巴特尔什么时候找到新东家，魔术都要按照合同支付给巴特尔薪水，只是找到新东家后，巴特尔能够多拿一份薪水罢了。被魔术弃用，在很大程度上就意味着失业，那么巴特尔一家在国外的生活如何保障，对这一点夏松并不担心：“我们的合同是有保障的，其实从猛龙转过来更好。”夏松说，巴特尔与猛龙签订的合约是有保障的，在巴特尔被猛龙换到魔术，就等于魔术买断了巴特尔的合同，合同由魔术来履行（工作合同有效期至2004年7月17日），剩下来的工资也由魔术负责。

　　弃用与伤病无关

　　去向现在还无法确定对于魔术队为何弃用巴特尔，夏松说他没有再跟他们联系，而且现在也没有再知道原因的必要，“原因用不着他说，这是人家球队在人员上的安排。”关于巴特尔遭魔术弃用，巴特尔在季前赛中右膝盖受伤也成为人们怀疑的一个原因之一，对此夏松表示巴特尔现在确实需要养伤，但这次的弃用与伤病并没有什么直接的关系。“在今天之前我们不能与别的球队联系，现在他们宣布了，我们就可以与其他的球队联系了。”至于哪些ＮＢＡ球队可能成为巴特尔的新东家，夏松虽然没有透露，但有消息说他们已经与三支ＮＢＡ球队有了比较实质性的接触。信报记者刘静涛

　　闵鹿蕾：他不可能回来

　　总是缺兵少将的北京万丰奥特队目前已经是四连败了，而为了寻找高大的中锋，万丰队也是一再更换外援，缺少一个高大中锋、球队没有灵魂人物对目前在ＣＢＡ中排名倒数第二的万丰队来说已经是一个不争的事实。昨天，当记者拨通万丰队主教练闵鹿蕾的电话时，他正带领万丰将士在南京埋头备战下一轮的联赛。“什么？我不知道啊。”听到记者询问巴特尔的事，闵鹿蕾的第一个反应就是惊讶。对于巴特尔与魔术无缘之后是否有可能回到ＣＢＡ，闵鹿蕾一连说了好几个“不可能”，他说：“不可能的，他怎么也能在ＮＢＡ找一个球队的。”随后记者追问如果退一万步来讲，巴特尔真的有回来的可能呢，闵鹿蕾说：“退一万步也不会有这个可能，我们肯定是缺中锋，但是他肯定能在ＮＢＡ再找一个球队的。”最后，闵鹿蕾还在问记者：“真的吗？不会又是瞎传的吧。”信报记者刘静涛

　　坚持，不一定会胜利

　　有关于大巴或者大郅的新闻，通常就是这样的格式：“在昨天进行的一场比赛中，猛龙以×分比×分不敌某队，中国球员巴特尔在最后时刻上场打了四分钟，表现一般，只得到了一个篮板。”“王治郅昨天被放进了热队的伤病名单，将缺席接下来的几场比赛。”“大巴昨天从该队的伤病名单中解放出来，但在当天的比赛中，他仍没有获得上场机会。”“热队将引进一名新外援，他将成为王治郅的竞争对手。”……没有办法，作为编辑，我每天必须把这些信息传递出来，尽管我知道，这消息不会让人心情愉悦。以至于，听说大巴被人家放弃了，除了一丝寒意，也竟没有半点惊愕。尽管我还记得，就在前不久大巴还在马刺的主场领取了一枚令人眼馋的ＮＢＡ总冠军戒指。ＮＢＡ这东西啊，咱们大家都没有打过，所以总站着说话不嫌腰疼，所以习惯了说坚持坚持……一转眼，几年就过去了。去的时候，大郅与大巴在ＣＢＡ火得不得了，甚至连“移动长城”这样的美誉都当仁不让，而现在，他们却只能在垃圾时间上露个脸，得个分。是的，中国人是讲究面子的。事情到了这个份儿上，他们，或者是观众的脸上都挂不住了。谁还会期待，他们会有怎样的一次大爆发呢。球员的运动寿命是有限的，在没有面子的日子里，衰老或许来得更快。所以别钻牛角尖，不是所有的坚持都会胜利。退一步，或者还可以再大红大紫一把。徐景科

　　大巴的兄弟还在征战

　　姚明：昨天，火箭队主场以83比65击败勇士队，取得三连胜。姚明虽然在比赛中拿下10分和10个篮板，但在场上的大部分时间里，他几乎在场上“失踪”了，而且仍无法摆脱犯规的麻烦。赛后火箭队主帅范甘迪对姚明的糟糕表现非常不满。王治郅：昨天，热队主场以65比87不敌东部劲旅步行者，中国球员王治郅在最后一节获上场机会，3投1中，得了2分1个篮板。大郅上场后很快就抢下1个防守篮板，但此后他两次出手投篮没有命中，其中包括一个三分球。终场前32秒，大郅传球失误，被弗雷德·琼斯抢断，无奈之下只好犯规。

　　终场前10．5秒，大郅终于有所收获，上篮拿下热队的最后2分。

　　巴特尔ＮＢＡ经历

　　2001年10月，赴美国丹佛掘金队试训并参加季前赛

　　2001－2002效力掘金队

　　2002－2003效力圣安东尼奥马刺队，获总冠军

　　2003年7月17日正式签约多伦多猛龙队

　　2004年1月3日被多伦多猛龙队交换至奥兰多魔术队

　　2004年1月6日被奥兰多魔术队放弃

　　ＮＢＡ常规赛总计出场46场，平均10．7分钟，得3．4分，2．5篮板

　　ＮＢＡ常规赛本赛季为猛龙出场7场，平均5．7分钟，得1．1分，1．1篮板