早报讯（记者张志凌）经历了奥运落选赛的遗憾出局，尝试了脱下中国男排战袍两年之后又重新披挂上阵，这次张翔真的累了，昨天当他从北京返回成都的那一刻，张翔第一句话就是，“真的想好好休息、休息。”

　　昨天上午11时40分，从日本回来后又在北京休整了一天的张翔终于回到了成都。从CA4112航班上走下来的张翔，身着一身黑色的休闲服显得非常帅气，但这一切却掩饰不了他的疲惫。离开成都不到2个月，张翔明显比走时瘦了，当记者上前和他打招呼时，还发现他的双眼中布满了血丝，张翔表示，“这次大赛我确实太累了，我现在最想做的就是好好休息一下。”但此后张翔又赶紧补充，“由于目前我的身体处于疲惫期，所以我考虑暂时先不回四川男排参加训练，但因为前段时间我打落选赛没能回大学上课，因此，我想借这个机会好好补一补课。”

　　张翔一边向记者透露自己近期的安排一边拨打着手机，原来，他身怀六甲的妻子冯静和父亲专程来到双流机场接他。看着挺着大肚子的妻子和满头白发的父亲，张翔高兴得一笑，“回家的感觉真好。”