在经过将近一个月的歇赛期之后，LG周末超级赛车系列赛FIA GT锦标赛第六轮比赛即将在本周末再燃战火。此次，众多车队和车手将从欧洲大陆处罚横跨波涛汹涌的英吉利海峡，到达大不列颠列岛，参加在英格兰中部地区多宁顿公园赛道进行的本赛季第六轮争夺。多宁顿公园赛道对于车手和车迷来说是一块大家非常熟悉的比赛，在二零零二赛季和二零零三赛季，FIA GT锦标赛主委会都选择了多宁顿公园赛道作为分站赛的场地。多宁顿公园赛道是一块历史悠久的赛道，其最早的历史可以追溯到上个世纪第二次世界大战结束之后。多宁顿公园赛道全长四千零二十三米。多宁顿公园赛道与地处英格兰中部的东诺丁汉机场相毗邻。多宁顿公园赛道从技术难度上来讲是相当平衡的，这里既有挑战性极强的转弯，同时也有慢速、对技术要求极高的发夹弯道。总之，在这里进行比赛对赛车和车手的各方面的要求都非同寻常。

　　对于国际汽联 GT锦标赛来说，本轮比赛已经是该项赛事第六次光顾多宁顿公园赛道，在上个赛季，第五轮比赛在此进行。上个赛季的总冠军来自意大利BMS斯库德尔维亚车队的马蒂尔-博比和托马斯-比亚吉驾驶着法拉利马拉尼洛550赛车在那场比赛中获得了连续第五场胜利，他们又迎来了一展身手的机会。在一个月之前结束的第五轮捷克布尔诺站比赛中，维他风竞技车队旗下的有米歇尔-巴特尔斯和尤维-阿尔金驾驶五号赛琳赛车夺得本赛季开赛以来的第二个冠军；而N-GT级别新人车队GPC捷尔斯-斯柯达-克斯车队旗下的法拉利默德纳360CS赛车则在克里斯蒂安-帕斯卡特里和法比亚吉奥-德尔-西蒙尼的驾驶下夺得了车队历史上的首次胜利。

　　除了上面提及的即将在多宁顿公园赛道上进行的比赛之外，本周末还有其他几项精彩的赛事：雷诺方程式2000欧洲杯锦标赛、法拉利挑战赛和大不列颠F3锦标赛。

　　佳明翻译