被追加停赛一场罚款3000美元 韩端无缘中朝之战

　　追加停赛一场、罚款3000美元……亚洲杯首战肘击越南队队员领得红牌的韩端因当值主裁判在赛后报告中的描述，昨天被亚足联追加处罚。由此，韩端将无缘6月1日中国女足与朝鲜女足的最后一场小组赛。

　　在2008年亚洲杯首战东道主越南队的比赛中，韩端下意识地挥手，不慎打到对方队员脸上，结果对方夸张地倒地。

　　不过，在中、越之战次日，中国队还是就此向纪律委员会递交了一份书面报告。当时，纪律委员会有关人士承诺：韩端只会被停赛一场。但是昨天纪律委员会拿到了主裁判的比赛报告，比赛报告认定韩端在比赛中有伤人动作。由于主裁判的比赛报告是纪律委员会对球员做出追加处罚的主要依据，因此纪律委员会最终决定对韩端实施追加处罚：停赛两场、罚款3000美元。根据比赛规则，如果球员被认定在比赛中有伤人动作，那么他（她）将被处以2至4场的停赛，同时罚款3000至5000美元。

　　“我也有需要检讨的地方，当时越南队队员确实有很多小动作，但我自己也有点不冷静。”韩端说，“这是我在国家队得到的第一张红牌，确实需要认真反思一下。我现在能做的就是好好训练，准备半决赛的比赛。”本报记者 朱才威