孙海平：十月赴美国治疗 刘翔害怕开刀会伤元气

　　时报讯 刘翔的教练孙海平表示，刘翔将在10月中下旬前往美国对其脚伤进行会诊。孙海平称，刘翔一直在坚持训练，不能因为养脚伤就耽误身体其他部位的基础训练，否则等他脚好了以后再练，会感觉很累。

　　刘翔于9月28日抵达北京，来到国家体育总局后，他谢绝了所有媒体的采访，早已等候的各方专家对脚伤进行会诊。

此前，刘翔是在上海华山医院拍的X光片。而针对刘翔脚伤进行的中医恢复治疗，已经在默默进行中。29日，刘翔出现在人民大会堂，参加了北京奥运会、残奥委会总结表彰大会。

　　孙海平表示，这次在北京，将请全国最好的医生对刘翔的脚伤进行会诊，但基于稳妥考虑，国家体育总局并不会在这次北京会诊后，马上批准哪一方的治疗方案，而是等待刘翔赴美后，集中各方面的方案，由专家决定选择哪个治疗方案。“刘翔现在每天除了一个多小时训练外，还要进行按摩和理疗。”孙海平说，“这项治疗每天都要进行，首先是中药泡敷半个小时，紧接着是物理治疗，然后再进行局部按摩，整个过程大约需要两个小时。”

　　此前为刘翔检查伤情的上海华山医院著名运动医学教授陈世益透露，刘翔伤脚上面的碎骨较之2004年有了明显增大，伤情远比想象的严重。谈到自己的伤病保养和治疗计划时，刘翔坦言不希望开刀做手术：“我不想开刀，因为开刀会留下一个伤疤，我觉得这样会伤元气，我还是希望能保守治疗，慢慢调养一下。我比较怕这个东西（手术）。”（仲文）