艾弗森的奥德赛：光芒四射的“天才篮球少年”

　　《强者生存》

　　作者：拉里·普拉特编译：本报记者 袁汉

　　他简直就是一道光

　　纵然朗比奥特对艾伦在运动场上取得的成就惊叹不已，但是在学业上她却丝毫不肯放松，他们已经快要完成全部高中课程。

夏天快要过去时，艾弗森终于学完了他的最后两门课程：美国政府和心理学，他参加并通过了SAT测试，到秋天就能开始自己的大一学年，不过现在他要做的是领取高中毕业证书。朗比奥特为艾伦准备了合身的方帽长袍，邀请他的家人、朋友和米尔本高中的辅导员来到学习中心参加94级毕业典礼，这是只有一名学生的年级。毕业典礼前夜，朗比奥特的儿子克莱说：“你有没有想过，艾伦将代表这个年级致告别辞？”

　　朗比奥特畅快地大笑起来，终于到了她报仇雪恨的时刻，在艾伦为她制造了那么多不堪忍受的麻烦之后，明天她会在毕业典礼现场突然告诉这位学生，他必须站在台上致告别辞。

　　终于到了告别的时候，有点害羞却真情流露的艾伦·艾弗森语调中充满了温柔。“我希望大家知道，我对你们所做的一切满怀感激。”艾伦说着，他的目光停留在安、他的妹妹和朋友身上，“我知道自己并不总是表现良好，但我想让你们知道，现在的一切对我意味着什么。到了乔治敦大学，我要让你们为我感到骄傲。”

　　看着自己的学生穿戴着方帽长袍，手中拿着毕业证书，朗比奥特终于感到一阵轻松，她暗地里想着，现在就算他在球场上摔了一跤，跌断了两只脚踝，至少他还拥有良好的教育和思想，现在我可以确定他的才华不会白白浪费掉。知道布巴很快会成为乔治敦大学的一名新生，苏·朗比奥特那天晚上睡得无比香甜。

　　在所有的体育专栏作家中间，《华盛顿邮报》的托马斯·博斯韦尔称得上是一位全明星，早在艾伦·艾弗森参加第一场大学篮球比赛之前，他那些关于棒球运动复杂性的专栏就已经是经典之作。不过棒球并不是博斯韦尔唯一的强项，他从小到大都是篮球爱好者，在他的记者生涯中有大部分时间都是挤在鞋盒般狭窄的简陋球馆里，检验那些被大肆吹捧的“天才篮球少年”到底有多出色。

　　博斯韦尔曾经看过一些不容错过的高中球星打球，诸如摩西·马龙、阿隆佐·莫宁、拉尔夫·桑普森和帕特里克·尤因；他见过一个名叫阿德里安·丹特利的八年级学生，已经成为职业球队争夺的目标；他还见过身材瘦长、技术娴熟的得分机器卢·阿尔辛多，那时候后者还不是一个家喻户晓的人物。

　　1994年11月初，博斯韦尔坐在乔治敦大学麦克多诺礼堂体育馆的媒体席里，他们的对手胡德堡坦克手是一支来自军事基地、球风强悍粗野的成人球队。这是艾伦·艾弗森首次穿着乔治敦大学球衣亮相，当约翰·汤普森的球员列队准备入场时，博斯韦尔侧身向当时的《华盛顿邮报》跟队记者J·A·阿丹德问道：“哪一个是艾弗森？”

　　“站在最后面那个。”阿丹德答道。

　　“你是说那个球裤松松垮垮、腿瘦得皮包骨头的小子？”博斯韦尔说。

　　“只要他一拿球，你就知道他到底怎么样了。”

　　没错，比赛开始后的第一个回合，博斯韦尔的下巴就险些掉了下来：“上帝啊，他简直就是一道光。”

　　比赛的前8分钟，艾弗森就迅雷不及掩耳地砍下24分，上半场结束的时候，他在13分钟上场时间里拿下28分和4次助攻。艾弗森随心所欲地跳投，不用看着队友也能把球传到他们手上，他的突破如果不能得分，就必定造成对手犯规，而他上半场的罚球是17罚16中。比赛结束时，艾弗森总共得到36分，送出5次助攻。“现在我第一印象清单中的前三位发生了变化。”博斯韦尔第二天写道，“那个后来成为卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔的家伙依然排在第一位，接下来是艾伦·艾弗森，尤因只能屈居第三。”