外电关注刘翔“退役说” 法新称刘翔再伤恐退役

　　近日中国飞人刘翔（如右图）称，如果未来伤势复发，就选择退役。对于刘翔这个表态，国外媒体也保持了极大的关注。

　　法新社昨天以“中国跨栏明星刘翔若再受伤可能退役”为题进行了报道，文中引用刘翔的话说，“如果我再度受伤，我将和110米栏这项运动说再见。

　　文中还引用了对刘翔的教练孙海平的采访，称尽管手术之后复原得比预计的要快，但是刘翔很可能不参加今年8月份在德国柏林举行的田径世锦赛。“目前，刘翔已经恢复了60%到70%，最困难的一步是最后10%的康复，这需要最剧烈的奔跑、力量和速度。”

　　孙海平表示正在密切关注刘翔的恢复状况，并表达了对刘翔能够冲破受伤后的心理障碍，实现真正回归的担心。“我担心即使他身体上全部康复了，心理上依然会有因对受伤恐惧而引发的困扰，这同样需要一段时间来克服。”孙海平说道。

　　美联社的角度则主要是孙海平，文中称孙海平不确定刘翔能否恢复到像以前跑得那么快。

　　海 布

　　新华社