休斯敦纪事报：巴蒂尔表现抢眼 海耶斯顶替姚明

　　《休斯敦纪事报》专家贾斯蒂奇撰文称，火箭昨天很多的表现都在人们的意料之外，但正是因为这样，他们才能够击败任何一支对手。以下是具体内容---

　　说实话，对于昨天在丰田中心发生的事情并不让我感到吃惊。

　　你已经看过太多的东西了，你也已经看到火箭队的成长，他们变得越发出色，同时也更坚韧、更自信。

　　你也看过，有的夜晚他们的表现似乎配不上参加季后赛，但有时他们看起来能击败任何对手。如果我们足够幸运，那么我们可能会转到下一座城市。

　　关于这支球队发生了太多的事情，因此你不可能知道他们能有多出色。

　　所有你知道的是，这支火箭更值得观赏，他们从来不会表现出像湖人昨天那种懒散样。你知道的还有布鲁克斯有潜力去统治一场比赛。他是一名年轻的球员，仍然在学习的过程中。整个赛季中，有很多比赛他的表现都很糟糕，但是当他出色的时候，他看起来有望成为一名很特殊的球员。

　　是的，你对于他昨天打球的方式可能目瞪口呆，他得到34分，并且控制了比赛节奏，成为了球队进攻的发起者。

　　你也知道巴蒂尔有能力完成他昨天完成的事情。他只是保持自己那种投篮动作就可以得到23分。他不经常做这样的事情，因为他认为自己的工作是传球，特别是交给姚明，还有就是防守。

　　比赛之前，阿德尔曼把巴蒂尔叫到一边，鼓励他在拥有空位机会的时候一定要出手投篮，尤其当科比忽略他的时候。“整个系列赛他不怎么防我，”巴蒂尔说，“由于姚明不在，我们不得不找到不同的得分方式。”

　　你还知道海耶斯。你知道他是一名特别的防守球员，一名有才华的篮板球手，也是一流的传球手。“他只是做了每件事。”赛后阿德尔曼这样评价他。

　　你知道火箭缺少姚明，但是海耶斯可以顶替。他是那种无法从得分表中显示出个人贡献的那种球员，因此2分9个篮板2次助攻的数据不足以说明他整晚的表现。

　　当你提到火箭时，巴蒂尔和海耶斯肯定不是你首先想到的人，但事实是，他们可以在NBA中为任何一支球队效力。他们所做的事情是教练喜欢，队友感激的。

　　火箭因姚明赛季报销的消息而备受打击，但是他们从没有想过系列赛因此而结束。了解这支球队你就会爱上这支球队，他们的决心和斗志让你对他们由衷的钦佩。

　　湖人主帅菲尔-杰克逊曾经警告过球队，如果因为姚明无缘剩余比赛就认为火箭将会退缩，是极不可取的。“作为一名教练，我已经说了足够多，球队必须在球场上拿出全部精力执行战术，”他说，“很不幸，我们从来没有表现出竞争力。”

　　湖人围绕篮板确实做出了不错的防守，但是火箭知道他们有空位跳投的机会。没有了姚明，火箭队员在跳投的时候不再犹豫。

　　也许火箭无法赢得系列赛的胜利，因为后面3场比赛有2场要在洛杉矶进行。就像杰克逊所说，“我们夺回了主场优势，球队不虚此行。”

　　也许湖人现在理解了他们仍然要努力战斗，打出他们的最佳水平。同时，火箭也比每个人所想象的要好。一支有防守、有决心、打球努力的球队是由机会击败任何对手的。