国米官网截屏

　　北京时间5月30日，葡萄牙球星菲戈通过国米官网发表公开信，证实本周末国米主场对亚特兰大的比赛将是他职业生涯最后一场比赛。

　　2005年夏天，菲戈从皇马自由转会至国米。最近4个赛季，菲戈作为主力球员，助国米赢得了意甲四连冠。菲戈与国米的合同6月份到期，此前有传闻称其可能来中超踢球，但最终因待遇问题而告吹。

　　菲戈的公开信内容如下：

　　明天，2009年5月31日，将是我作为足球运动员的最后一个星期日。除了过去我在里斯本竞技、巴萨、皇马、葡萄牙国家队的所有朋友，这这里我还想感谢国米的球迷。从我来到国米的第一天起，他们就向我传达着无比的钟爱之情。

　　我非常高兴，作为球员的最后一场比赛，这个星期日，我们将在梅亚查球场进行联赛四连冠的庆典。在我的职业生涯中，胜利一直是我唯一的目标。从训练赛到正式比赛，从奖杯到个人荣誉，赢得每一项所能赢得的荣誉。我很清楚，要赢得这些，只有一条道路可以遵循，就是辛勤的工作，为球队做出牺牲。当我还是里斯本竞技的一名学童时，教练就这样教导我。我获得的一切都绝非出于巧合，而是来自很多的牺牲。

　　我来到国米之时，这还是一支正在学习如何去赢取胜利和冠军的球队。和莫拉蒂主席、教练、队友、以及所有我在国米有过合作的在人一起，我们走过了一条很长的路。我在米兰能够一直感到快乐，全都是他们的功劳。所以今天，我要说一声抱歉，这个赛季，由于伤病等诸多原因，我没能在关键的时刻、比赛场次中拿出自己最佳的状态，而对此，第一个感到遗憾的人就是我。

　　足球给了我很多东西，但最重要的是，他给了我遇到那些非凡的人们和朋友的机会，他们将永远留在我的记忆中。莫拉蒂主席，以及那些我在国米渐渐了解的人，将在在我的心中拥有一个特别的位置。就像你们一样，亲爱的国米球迷。

　　我职业生涯中最美妙的胜利，就是从未与哪名队友出现过任何问题。

　　所有国米人，真诚的拥抱你们，我相信，国米未来还会继续赢得越来越多的奖杯和荣誉。

　　深情的

　　路易斯-菲戈