搜狐体育讯 （搜狐体育 张亮 6月9日报道） 效力于美国女足大联盟洛杉矶火花队的韩端第一次因伤缺席比赛，此前她刚刚打破了自己的进球荒，状态渐入佳境。导致韩端缺席比赛的主要原因是伤病，她的腰部不时有麻木感，腿部伤病迟迟难以治愈，上周日队医决定安排她入选进行磁共振检查，并决定让韩端放弃一轮比赛。

　　韩端在医院做了核磁共振的检查，主要针对她的腰部。此前，韩端就一直受到腰部伤病的困扰，韩端说：“这是老伤了，从前运动量一大就会觉得腰部不适，不敢发力，有时候还有麻木的感觉。”医院给她拍了片子过后，建议她暂时不要参加训练和比赛，因此韩端不得不暂时放弃了一轮比赛。

　　北京时间6月8日，韩端从医院得到了核磁共振的结果，韩端说：“磁共振的结果显示我的腰椎有受损的迹象，属于长期运动导致的，我的腰伤跟着有直接的关系，腿部的伤病也与之有一定的关系。麻木感是正常的反应，这种伤应该是一种比较常见的运动伤害，没有什么太好的办法，也不能做手术，也没有好的外部治疗办法，大夫建议最好的办法就是休息。”

　　韩端已经缺席了3天的训练，6月9日她开始尝试恢复训练，“暂时还没有什么不好的反应，休息了几天之后感觉还可以。既然这个伤没有更好的治疗办法，我只能采取保守的治疗了，如果感到不适，训练就会相应的做一点调整。这几天我会注意控制训练的量，如果有不良反应，教练组也会安排我休息，上一场没打只是比较慎重的考虑。”

　　自从打破进球荒之后，韩端的状态渐入佳境，最近两场比赛她分别奉献了一个进球和一次助攻，韩端说：“我的状态正越来越好，伤病虽然有一定的影响，但是如果控制得当，我想应该不会有太大的问题，下一场联赛如果没有太大的问题我会争取出场比赛。”