华奥星空7月1日讯 和2004年雅典、2006年都灵及2008年北京奥运会一样，温哥华2010年冬奥会也将接受法语国家国际组织特别监督人的检查。这一次，瑞士联邦前总统帕斯卡尔•库什潘，经法语国家国际组织秘书长阿卜杜•迪乌夫委派为特别监督人。

　　可靠的经验

　　在宣布此项任命时，国际奥委会主席雅克•罗格发表讲话称：“我们都希望能与库什潘先生一同工作。在他就职于联盟政府时，我们曾经有机会和他共事。他在国际事务中获得的可靠经验和丰富的体育知识，对于他担任法语国家国际组织特别监督人这一角色，无疑是一笔宝贵的财富。”帕斯卡尔•库什潘在瑞士政治界是举足轻重的人物。在2003年和2008年，库什潘曾两次当选为瑞士联邦总统。1998年至2002年间，他在联邦委员会担任联邦经济事务部部长。该职务直接管辖农业部、外贸部、劳动和职业教育部。与此同时，他还担任世贸组织(WTO)的瑞士代表、世界银行和欧洲复兴开发银行(EBRD)理事。库什潘目前担任联邦内务部部长，负责社会保障、卫生、教育、大学教育、研究和文化。他将于2009年10月卸任后，投身奥运会法语促进这一新的使命中去。

　　奥林匹克与法语之间的渊源

　　正如罗格主席常常提到的，国际奥委会与法语紧密相连，因为国际奥委会正是由现代奥运之父皮埃尔•德•顾拜旦在法语外交时代(19世纪末)采用法语建立起来的。自1915年4月起，国际奥委会总部就一直坐落于瑞士法语区。我们还应时刻铭记，根据《奥林匹克宪章》第24条的规定，法语同英语一样，是国际奥委会的官方语言，因此对奥运会具有重要意义。此外，如果《奥林匹克宪章》或国际奥委会任何其他文件中的英法版本中存在出入，在对该出入没有任何书面说明时，以法语版本为主。

　　在北京取得的满意成果

　　去年8月的北京，在主办方的大力支持下，法语取得了令人满意的推广成果。这是特别监督人，法国前副总理让•皮埃尔•拉法兰，在报告中对北京2008年奥运会法语的使用情况所作的结论。该报告的副本将于今天在洛桑举行的会议中正式提交罗格主席，与会者除帕斯卡尔•库什潘外，还有法语国家国际组织秘书处参谋长皮埃尔•德(Pierre de Cocatrix)。会议除提出特别监督人在温哥华的使命外，还将讨论该届奥运会的筹备工作以及法语国家国际组织和奥运活动之间的合作方案。此外，2010年8月在新加坡举办的首届青奥会、在黎巴嫩首都贝鲁特举办的法语运动会和2013年世界大学生运动会的筹备工作也将成为会议焦点。

　　温哥华2010年冬奥会，专注于法语

　　加拿大因其双语制度和多元文化而闻名于世。1969年颁布的联邦法律将法语和英语规定为加拿大联邦国家的官方语言。因此，温哥华奥组委(VANOC)已投入大量工作，确保2010年冬奥会将体现出主办国的语言风貌。温哥华奥组委成立官方语言顾问团正是这一目标的绝佳诠释。VANOC、联邦政府以及主办城市签署了一份多方协议，对双语地区规定了极高标准。此外，为突出加拿大的法语社区所做的重要贡献，VANOC还与加拿大跨文化交流基金会和不列颠哥伦比亚法语联盟签署了一份协作协议。根据此协议，将为法语国家国际组织在温哥华市区特别搭建一块场地，在整个盛会中，这里将成为集会、庆祝、艺术创作、经济交流和享受美食的场所。