米利甘因为自由散漫，遭受了申花俱乐部的惩罚 顾力华 资料图片

 　 晚报讯 昨天，回到上海的米利甘第一次参加了球队的训练，但等待他的不仅有教练组的批评，还有一张高达9600美元的罚单，“我们已经说过了，既然无故推迟了归队报到的时间，那么就必须要接受球队的罚款。”俱乐部的一位高层表示，“这一点在合同上规定得非常清楚。 ”

　　按照球队教练组原本的规定，队内的外援必须在7月14日回基地报到，而在这一天包括赫莱布、罗迪克和扬戈在内的所有外援都回到了康桥训练基地，唯独看不到米利甘的身影。

　　对于自己为何私自延后归队时间，米利甘的解释是为了疗伤，“上半赛季我的肩伤复发了，所以这段时间我一直在澳大利亚治疗自己的伤病，所以才延后了归队时间。”但是他的这种说法与此前俱乐部得到的消息显然不太一样，有说法是他私自前往意大利参加了德甲球队科隆的试训，因为后者的训练营恰好在意大利，也有一种说法是他前往意大利度假，只是为了保持身体状态才参加了科隆的训练，现在他自己又说是为了疗伤，对于这么多版本的解释，俱乐部显然也有点失去了耐性，一位高层直截了当地说，“想要知道他这段时间到底在哪里，在干什么，看看他护照上的出入境记录不就明白了，如果他去过意大利当然就会有记录。 ”

　　据悉，米利甘如今收到的这张9600美元罚单只是针对他拖延归队时间这一问题所作出的处罚，一旦俱乐部发现他真得在假期参加了其它俱乐部的试训，那么肯定还会有追加的处罚。 “这是两件事情，不能混为一谈。 ”这名高层说，“不管是国内球员还是国外球员，所有人都一视同仁，只要违反了球队规定就必然会受到处罚。 ”　　□记者 陈海翔