本报9月18日讯(记者 马贤贤 ) 9月20日，中国飞人刘翔就将在上海国际田径黄金大奖赛上开始自己的复出首战。虽然大家对于刘翔目前的状态很好奇，但是刘翔的师傅孙海平却表示，为了稳妥起见，会让刘翔刻意压一下成绩以免旧伤复发，因为刘翔的终极目标是2012年的伦敦奥运会。

　　“我最担心的是怕他出现伤病反复。比赛和训练不同，比赛强度比较大，担心他在比赛或者比赛以后局部伤病会出现一些反复。”孙海平透露，“即便他现在可以跑到13秒，我们也不会让他跑到13秒，何况他现在还没有完全具备跑13秒的水平。”孙海平表示，这么小心是因为刘翔的目标更加长远，“应该说，明年最主要的比赛就是世界室内锦标赛，保持持续上升的态势非常重要。说到底，我们最终的目标还是2012年的伦敦奥运会。”