“很多时间没比赛了，今年这次比赛也是我第一场正式比赛，找找感觉。这次比赛就在上海，很方便，组委会也给了我这次机会，让我跑跑，”刘翔说。

　　当天的新闻发布会下午两点开始，但下午1点刚过，众多记者已经蜂拥而至。

　　这一天，距离刘翔在2008年8月18日北京奥运会男子110米栏预赛时因伤退赛正好13个月。13个月了，刘翔的伤势如何，刘翔何时复出，一直是大家关注的焦点。

　　刘翔表示，目前状态还可以，不过他也估计不出现在的状态跟巅峰时相比怎么样，“比赛和训练是不同的，训练还是要靠比赛来证明”。面对现在复出是否有些早、是否还有风险的问题，刘翔表示自己现在可以比赛了：“运动员参加训练比赛总是有风险的，能够现在上赛场，就很开心了。 ”

　　□晨报记者 黄 嫣

　　上海国际田径黄金大奖赛昨日迎来了两位最大牌的选手。伊辛巴耶娃和刘翔的亮相，为周日开战的比赛注入大剂量兴奋剂。而当徒弟在台上谈着自己复出的愿望时，师傅孙海平也在台下告诉记者，刘翔早上已经进行了正常的训练，强度更甚以往，从刘翔的状态来看，“周日比赛他跑进13秒60肯定没有问题。”

　　众所周知，刘翔在9月初队内模拟测试中的成绩是13秒70，似乎和受伤前的状态相比退步很多。但师傅孙海平却不那么看，他认为，刘翔在测试后身体反应状况如常，才是他们真正想要看到的结果，至于成绩，只是一个参照数据而已。孙海平说，之前有媒体爆出刘翔可能在9月5日的郑州全国冠军赛上复出，并不是假消息。“那次我们是打算去一趟郑州的，但在出征前一天，刘翔进行测试之后脚踝处出现了酸痛的反应，所以，谨慎考虑，我们临时推掉了比赛。而这次在13秒70成绩出来之后，也就是第二天，刘翔依然能够自如地训练，轻松跑动，我们自然也就决定让他去跑道上试试了。”

　　师傅说，8月份主刀医生克兰顿的光临是刘翔彻底康复的标志，医生一句“好了，小伙子你可以尽情地奔跑了”让刘翔如释重负，之前因为小心翼翼训练而产生的胀痛感也随之消失。“可以说，克兰顿医好了刘翔脚的同时，也治好了他的心病。”孙海平说，“对他而言，好像心里的一块大石头终于可以放下了。”

　　据悉，在刘翔正式训练之后，强度已经与之前相差无几，有时候更是达到了前所未有的高度。孙海平透露说，刘翔还在穿胶底鞋的时候，就已经要跨13个栏了，身体素质训练更是一天都没有落下过。从刘翔现在的状态而言，虽然无法和鼎盛时期相提并论，但功力至少已经恢复了95%以上。

　　不过，在接受记者采访时孙海平也表示，在赛前他给徒弟“洗过脑子”，让他学会收敛，不要因为遇上特拉梅尔或者看到现场火爆的气氛就容易“人来疯”，撒开脚丫子飞奔出去了，“毕竟比赛还多着，他在正式比赛之后，脚踝到底会有怎样的反应，我们还不知道。这次只是试试看而已，让大家心里都有一个底。”孙海平表示，以他对刘翔的了解，这次比赛成绩应该在13秒50至60之间。