赛前外界对刘翔的复出给予了很高的评价，一致认为飞人能够有勇气重新站回跑道上其实已经成为胜利者。虽然大家对刘翔伤愈复出的首战没有太多的要求，但无论是上海八万人体育场现场的观众还是电视机前的翔迷，依稀看到了昔日步伐轻盈、奔跑如风的那个中国青年的影子。

　　在自己的家乡，刘翔曾经风光无限。黄金大奖赛创办于2005年，那是“翔飞人”雅典奥运会夺金后的岁月，这项赛事也正是因他而生——在那段美好的日子里，刘翔在国际、国内赛场几乎战无不胜，处于自己运动生涯的顶峰。时过境迁，刘翔因为伤病状态下滑，2007年冠军让罗伯斯抢走，自己更是因伤缺席了2008年的黄金大奖赛。昨晚是刘翔的伤愈复出之战，意义甚至超过以往所有比赛。不过，尽管在伤病期间身心承受着巨大的伤痛，但刘翔没有让国人失望，他在赛场上展现了不惧强手、战胜伤病的感人一幕。当刘翔跨越最后一座栏架向终点冲刺的刹那，他也不知不觉中跨越了自己人生最高的一座“栏架”。

　　刘翔现在正是风华正茂的黄金年龄，相信在先进科技的医疗治理下，可以恢复。同时在科学合理的训练理念下，是可以恢复到以往的竞技水平，况且刘翔对此项目的天赋是可以弥补伤后所将带来的诸多“后遗症”，因此妨碍刘翔自身超越极限的不是对手，而是自己。只要能战胜自己，那12秒88就不会是刘翔的终点。

　　本组撰文 本报记者 李航