经历过398天等待的刘翔，如果有一天走进田径名人堂，一定会发出乔丹式的感言。因为有了北京鸟巢的“倾巢之恨”，前晚刘翔的复出才配得起“华丽”二字。

　　国际田径黄金大奖赛上海站现场如鲫的人流证明了刘翔这位飞人的价值，即使刘翔的复出并不完美，他仍没有贬值。

　　国际田联期待之情与孙海平一样急切。如果没有刘翔，上海站或许冷冷清清，可以说整个上海站的比赛就是专门为刘翔量身订制的。即使博尔特在短跑上如日中天，但国际田径如果把上海的比赛易址到博尔特的老家，其眼球效果肯定一落千丈。迄今为止，国际田径还找不到一位运动员能像刘翔那样，能够拉动一个庞大的体育市场，至少对中国市场而言。

　　说到市场，不能不提刘翔的赞助商。对赞助商来说，刘翔的复出就是一个卖点。京奥刘翔退赛，有人认为是赞助商害了刘翔———为了商业利益，令“翔之队”不能将伤情提前公布，并由此造成国人“倾巢之恨”。

　　最真诚的期待当属“翔迷”。如果为了看刘翔夺冠、破纪录，前晚上海赛的现场一定是门可罗雀。“翔迷们”来到现场并不是来看奇迹的诞生，严格意义上来说，前晚也没有诞生奇迹，他们只是见证了一种复出而已。

　　接下来，刘翔还要参加10月24日的全运会和在香港举行的东亚运动会。如果用价值来估量，刘翔出赛110米栏的价值应该是全运会总价的70%。

　　刘翔是中国、甚至整个亚洲十年难遇的田径奇才。我相信，他的商业价值与精神价值还可以延续到英伦奥运会前。

　　已经26岁的刘翔，华丽的演出已经开始倒计时。英雄总有迟暮时。当乔丹出现在NBA名人堂而老泪纵横时，我真想问：那身材开始走形，眼神稍显呆滞的大个子，就是当年驰骋的飞人？

　　置身名人堂，乔丹感叹：世上只有一个乔丹，乔丹不是最优秀的。

　　任何个体都是时间之流的一滴水，时过境迁，复出、完美……这些令人热血贲张的词语，已经不足以表达人在时间面前的弱小。

　　经历过398天等待的刘翔，如果有一天走进田径名人堂，一定会发出乔丹式的感言。因为有了北京鸟巢的“倾巢之恨”，前晚刘翔的复出才配得起“华丽”二字。 ·谷正中·