[点击看组图]

组图：飞人登45大媒体头版 点击查看：更多链接

    搜狐体育讯 9月20日上海田径大奖赛，刘翔复出，13秒15的成绩让所有人惊喜万分。而就在赛后的第三天，法新社仍然关注着刘翔，并以《刘翔恢复巅峰还需六个月》为题对刘翔进行了专门报道，以下为文章编译：

　　据悉，尽管在奥运会之后的首个复出之战非常精彩，但是中国110米栏巨星刘翔仍需要六个月的时间来恢复到巅峰状态。

　　上周日，刘翔用强劲的冲刺使他的家乡、上海这个城市为之一振。他与目前世界第二的美国选手特拉梅尔肩并肩的一同冲过了终点，最后的成绩是13秒15。

　　刘翔的这个成绩在今年110米栏的成绩中排名第八，但是与自己的最好成绩，也是前世界纪录12秒88仍相去甚远。

　　刘翔的教练孙海平表示“这个成绩非常出人意料，我们之前设定的是13秒50，或者更好一点是13秒40，没有期望他能够跑这么快。”

　　这是刘翔在北京奥运会退赛之后的第一次比赛，08年12月份他在美国接受了跟腱手术。孙海平表示自己的弟子需要六个月来恢复到巅峰状态：“在手术之后才一年的时间，谁敢让刘翔接受高强度的训练和参加顶尖水平的比赛？”

　　刘翔接下来的赛程包括了10月中旬中国全国运动会、11月的亚洲田径锦标赛和12月的东南亚运动会。

　　刘翔本人周二也表示：“周日的比赛我感觉不错，但现在我已经或多或少地平静下来了。虽然我的主要对手大部分已经结束了这个赛季的比赛，但是对于我而言，今年的比赛才刚刚开始”。(搜狐体育 蜡笔小新)