“刘翔，刘翔”，昨晚在济南奥体中心体育场近6万名观众的呼喊声中，刘翔以全运三连冠宣布：我又回来了！尽管13秒34的成绩相当普通，但它却不仅仅是一个冠军成绩，而是让人们看到：刘翔还是刘翔。

　　16个月后重夺冠军

　　当刘翔出现在跑道上时，现场近6万名观众都激动地站了起来，刘翔起跑后就处于领先，并将优势一直保持到了终点。

　　短短的13秒34，让刘翔重新站在了冠军领奖台上，实现了全运三连冠。“虽然全运会的比赛强度对我好比是一堂训练课，但其意义却让我感触很多。从跌到最低谷，再到站上冠军领奖台，我感受到了太多的人情冷暖。这个冠军让我更好地看清了未来，也让我对自己更有信心。”在解释“看清自己”时，刘翔表示：“以前我的路走得很顺，没碰到过太多的困难，但北京奥运会上的伤退却让我‘跌’得很重。可我又是幸运的，因为我终于爬了起来，这段经历是我人生中最宝贵的财富，我会好好珍惜生活，开开心心地向前冲。”

　　看似轻松实则不易

　　翔飞人的轻松夺冠，让外人看上去觉得他特别轻松，然而，他的“师傅”孙海平却认为，刘翔这枚全运会男子110米栏的金牌得来不易。

　　孙海平指出：“第一，这是刘翔脚伤康复后参加的第二场比赛。论风险，全运会比9月上海田径黄金大奖赛更大，因为大奖赛只比一枪，而全运会要比两枪。第二，本届全运男子跨栏水平非常高，参加决赛的有好几个具有世界水平的高手，比如纪伟、史冬鹏、谢文骏都不错，因此夺冠相当困难。纪伟就在比赛中一直紧逼着刘翔，史冬鹏状态不太好，如果好的话也应与纪伟差不多。”

　　孙海平透露：“今天刘翔的成绩和事先我估计的差不多。赛前我就让他控制在13秒30左右，实际比赛进程基本按照我们的设计进行。我认为只能在安全第一的前提下，让刘翔尽力去跑。”

　　“飞翔”时刻

　　昨晚的济南奥体中心属于刘翔。他用13秒34的成绩征服了所有对手，也征服了所有的观众，记者在现场记录下了刘翔夺冠前后的时刻。

　　19时45分：田径场内除了女子跳高的比赛还在进行中，其余的比赛均已比完，此时工作人员已将110米栏的栏架抬了出来，安排在比赛场地上。

　　19时47分：在数万观众的齐声呐喊中，位列第五道的刘翔终于现身。他身着一件白色的长袖T恤衫以及一条黑色长裤，脚上仍穿着一黑一白两色跑鞋。

　　19时52分：裁判给了运动员较长的热身时间，刘翔试跨了3个栏，减速时推倒了第四个栏。

　　19时55分：刘翔先是坐在跑道上脱去长裤，用手不断拍打大腿，然后脱去T恤衫，换上红色比赛服。

　　19时57分：换衣后，刘翔上前抚摸了一下第一个栏架，惹得摄影记者一阵猛拍。

　　19时58分：现场主持人介绍到刘翔时，现场近6万名观众爆发出热烈掌声。而刘翔不时抓抓头发，挠挠鼻子，紧握拳头，凝视镜头，显得非常自信。

　　20时01分：刘翔做最后热身，做了几下压腿和手撑地的动作。这时全场的目光紧盯着他。

　　20时02分：比赛开始了！刘翔起跑很好，跨过首个栏架后就确立了领先优势。只有第6道的纪伟还跟得上他。整个过程，刘翔的速率不是很快，但足以保证领先之势。冲刺阶段刘翔略微放慢速度，但仍以近两个身位之优冲过终点。

　　20时03分：数名记者飞奔到刘翔身旁拍照，刘翔则穿着白色袜子，绕场一周接受观众的喝彩。

　　重返巅峰尚未可知

　　一个月前，上海黄金大奖赛上13秒15的惊艳复出，此番全运会的顺利夺冠，这又激起人们的好奇心：刘翔何时能重返巅峰，再夺世界冠军？

　　现在没人知道刘翔能跑多快。十一运会只是刘翔重返巅峰道路上的重要一步，可他目前能不能跑进13秒，还要等到之后的国际大赛检验。不过，刘翔自信心很足。他说：“我觉得我还行，还是有实力的。现在训练中我已能跑进13秒10以内，至于能不能进13秒还不好说。”

　　孙海平表示：“刘翔将在今年底或者明年初完全康复，这和我们原先预测的刘翔术后一年内恢复的估计是一致的。”孙海平表示，只有等刘翔完全康复后才可以进行完整而系统的训练，然后在明年开始参加一系列国际比赛。刘翔征战多年，现在只差一个田径世界杯冠军头衔，这也是翔飞人明年努力的目标之一。

　　观众争抢刘翔裤子 每人剪得一块

　　从领奖台上走下后，刘翔难掩激动之情，脱下长裤扔向了观众席。当裤子飞到看台前排时，迅即被一双双手紧紧攥住了，当保安人员前来解围时，才发现这个事儿不太好解决，因为同时有四五个人都攥住了裤子的一部分，谁也不愿意撒手。

　　争执不下时，有人出一妙招，“谁有剪刀？大家把裤子分了。”不过，由于剪刀肯定是过不了安检口的，所以，这个建议虽然得到争裤者们的同意，却一时难以找到合适的工具。正在着急时，一个女孩掏出一把指甲刀，勉强将裤子剪了几个小口，随着大家“一、二、三”的口号，刘翔的领奖裤顿时四分五裂，大家各得其所，一场纷争就此平息。在争抢中最卖力的一位中年妇女拿到了刘翔裤子的大半部分，她兴奋地喊道，“我抢到冠军刘翔的裤子啦！”据这位妇女事后透露，她儿子是典型的翔迷，她希望用这块冠军的衣服，激励儿子在人生道路上像飞人一样向前奋进。