在外界的想象中，刘翔2008年鸟巢退赛后饱受指责，甚至要忍受个别过激者的谩骂，一定生活得暗无天日。昨天，刘翔一年来首次亲口回应了这个全国人民都关心的问题。

　　“对我来说，感触挺多。从巅峰到低谷，从低谷到……现在也不算巅峰，挺复杂的，要感谢很多。感谢媒体，感谢身边的人，感谢大家的支持。很多人很可能就一蹶不振了，我很幸运，还是一步步地爬上来了。”刘翔认真地说。“飞人”何时飞回巅峰，是外界关心的另一个“哥德巴赫猜想”。对此，刘翔只隐约透露：“现在基本上13秒1几没问题，明年可能（13秒）零几，进13秒不好说，试试看吧，这要看冬训的情况。二十六七岁正好是出成绩的时候，我希望利用黄金时段看看能不能接近自己的最好水平。”刘翔表示他会坚持下去：“我希望再打一届全运会。因为不管奥运会，还是世锦赛，毕竟全运会才是我最初的梦想。”

　　刘翔再次归来新添了一个习惯，每次训练和比赛结束后都会轻抚最后一个栏，而且口中念念有词。昨天刘翔自曝默念的“咒语”是：稳一点，稳一点，让我顺利过去！面对相熟的上海媒体，刘翔用上海话自豪地说了句“上海男人真厉害”！