法新社关注中国冬奥代表团 他们比四年前更强大

    搜狐体育讯 冬奥会还有不到两天时间即将开幕，中国代表团已经到达温哥华，中国健儿们将为金牌展开激烈的竞争，在本届冬奥会上中国队派出了男女共91名运动员参赛，堪称史上最强大的阵容，而本届冬奥会中国队也很有希望突破2002年盐湖城和2006年都灵冬奥会的2金的成绩，对此法新社也以《温哥华冬奥会中国目前处于最强大时期》为题进行报道，以下为全部译文：

　　温哥华冬奥会中国已经瞄准了新的成功，特别是建立在北京奥运会中国代表团所取得举世瞩目成绩的背景之下。

　　本次冬奥会中国代表团中运动员总共91名，这也是中国史上规模最大的一次参赛团队，他们试图超过四年前在都灵冬奥会上取得两金四银五铜的成绩。

　　而中国也有很好的机会去实现这个突破，在短道速滑、花样滑冰、滑雪空中技巧等项目他们具备夺金实力。

　　“我们也希望我们的运动员能够取得比上届冬奥会更好的成绩，”冬季运动管理中心主任赵英刚说到。

　　作为都灵冬奥会金牌得主，王濛在短道速滑上是夺金最大热门，从2005年开始参赛以来，她几乎就没有失手过，她也获得了去年世锦赛500和1000米两枚金牌，并带领中国队夺得接力的金牌。

　　作为短道速滑500米卫冕冠军和世界纪录保持者的王濛，她最大的对手当属韩国队，在都灵冬奥会上，韩国队在短道速滑项目上强势，最终奖牌榜也超过了中国队。

　　“除了韩国队，中国短道速滑主要的竞争对手还有东道主加拿大队和美国队，”中国短道速滑教练李琰说到，“在500米这个项目，不能说金牌已经收入囊中了，我们必须全力以赴。”

　　都灵冬奥会，在自由式滑雪空中技巧比赛中，韩晓鹏的惊人一跳帮助中国队在雪上获得首枚奥运金牌。女子方面，李妮娜也夺得了一枚银牌，在荣誉的背后加拿大加练功不可没。

　　本次温哥华冬奥会他们将会为金牌全力以赴，虽然因为伤病的困扰，韩晓鹏的状态一直不好，但是如果恢复良好，这位被加拿大教练威尔逊称作“摇滚明星”的韩晓鹏，仍有能力登上领奖台。

　　李妮娜被中国媒体成为“公主”，她的目标明确就是要在加拿大夺得一枚金牌，她也有实力做到这一点，因为在都灵冬奥会后她已经在世锦赛夺得三冠的佳绩。

　　除了李妮娜，中国自由式滑雪空中技巧女子实力强大，整体实力超强，19岁小将徐梦桃被认定为李妮娜的继承人。

　　在速度滑冰项目中国也有很强实力，在2009年短距离世锦赛上，王北星在女子500米项目中夺得亚军，而于凤桐也在男子500米项目上取得亚军的成绩。

　　花样滑冰比赛中，中国三对组合冲击这枚金牌，2002和2006年两届冬奥会铜牌得主申雪和赵宏博已经回归，他们现在已经结婚。

　　“我们回来唯一的目标就是夺冬奥会金牌，”37岁的赵宏博说到，他也是中国代表团最大的运动员，“这是我们最后的一次冬奥会了，我们一定要努力做到最好。”