来源：新华报业网-扬子晚报
在确定自己被交易的消息之后，麦蒂在第一时间就发表博客文章，向火箭队和休城球迷道别，以下是麦蒂博文的译文：
今天，我要正式和休斯敦火箭队说再见了，我人生当中最大的一个遗憾就是在我为火箭效力期间未能给火箭队的球迷带去一个总冠军。休斯敦是一座伟大的城市，在过去六年时间当中一直是我的家，我的三个小孩都是在这里出生的，我和我的妻子也将会继续在这里抚养我们的孩子，这里是我们称之为家的地方。我在此只能衷心地感谢休斯敦这座城市和生活在其间的慷慨人们。
我非常尊重莱斯历·亚历山大，在过去六年时间当中，我也很享受为火箭队打球，这会成为我职业生涯当中最重要的组成部分。我已经在各种不同的形势之下对自己有了更加深刻的了解，无论是在好的情况之下还是在糟糕的情况之下。我当初到休斯敦时的愿望就是一直在火箭队效力到退役，但是我知道这就是篮球商业化的一面，现在我不得不离开了。
我只希望现在这支火箭队这个赛季能够取得成功，现在这支火箭队当中有很多出色的家伙，他们都曾经是我很好的队友，他们在球场之上是非常有天赋的。我职业生涯的一个重要片段就是与姚明并肩作战，姚明是一个真的非常特别的球员，也是一个很特别的人，无论是作为一名运动员还是作为一个朋友，我都是非常尊重姚明的，我也会一直铭记我们并肩作战的这段时光。
至于我自己，我已经迫不及等地想要重返赛场，继续去做我喜欢做的事了。我很兴奋能够前往纽约打球，期待着穿上尼克斯队的战袍。我知道我可以也将会为这支球队做出贡献。在纽约打球是个梦想，没有什么能够与在麦迪逊花园广场打球相媲美的，尼克斯的球迷是联盟当中最懂球、最有激情的球迷，能够在他们面前打球，为纽约这座伟大的城市打球，那将会是一种荣耀。
对于这些年来一直支持我的球迷，我可以向你们承诺一件事，那就是我渴望打球和取得胜利的心情直到现在依然非常迫切。前进道路上碰到的障碍、伤病和外界的批评都无法阻止我努力去打比赛，这就是我，也是我正在做的事。我即将进入我职业生涯的下一个篇章，在此我感谢你们与我共同前进。搜狐体育
麦蒂经纪人撮合三方交易
昨天，火箭、国王和尼克斯的最终交易结果为：火箭将麦蒂送往尼克斯，并将乔伊·多西、卡尔·兰德里送往国王，从国王得到了凯文·马丁、希尔顿·阿姆斯特朗，并从尼克斯得到了贾里德·杰弗里斯、乔丹·希尔，以及2011年的首轮选秀权的互换权(第一顺位保护)，和一个2012年的首轮选秀权(前五顺位保护)。国王方面，他们将塞尔吉奥·罗德里格斯送往尼克斯，从尼克斯得到了拉里·休斯。至于尼克斯，他们如愿得到了麦蒂。
前天，更多的消息是火箭将和国王进行交易，但是在麦蒂经纪人阿恩·特勒姆的不懈努力之下，火箭、国王最终同意把尼克斯重新加了进来，进行三方交易。事实上，由于特勒姆同样也是国王“超级菜鸟”泰瑞克·埃文斯的经纪人，国王不好不给他一些面子。
而作为火箭来说，三方交易带来的利益显然更大。虽然他们吃下了杰弗里斯的垃圾合同，但是得到了新秀希尔，他是莫雷眼中的希望之星。而且，除了马丁之外，来到火箭的另外3名球员都是大个子，这在一定程度上可以弥补兰德里和多西的空缺。更重要的是，莫雷换来了2011年和2012年的首轮选秀权。不过，现在火箭要祈祷尼克斯在2011年不要摸到状元签，否则根据顺位保护原则，这个新秀选秀权依然归尼克斯所有，而不是火箭。以此类推，2012年如果尼克斯得到前5位的新秀签，火箭还是什么都得不到。
火箭即将迎来大地震
昨天，在三方交易完成之后，火箭的先发阵容显然面临大洗牌，马丁将毫无疑问地获得先发球员的资格，而阿里扎最可能就此被踢出主力阵容担任球队的替补得分手。至于希尔和阿姆斯特朗的到来则将会暂时接替卡尔·兰德里和乔伊·多西离开的损失。虽然杰弗里斯身带垃圾合同，但是曾经被认为是联盟中罕有的几个可以从一号位打到五号位的他，也许会成为这笔交易的一大变数。如果使用得当，杰弗里斯将会成为火箭替补席上最令对手头疼的球员，而反之头疼的则可能就是火箭自己了。
但是，现在火箭面临的问题是。马丁初来乍到，就被排进首发阵容的话，他能否适应阿德尔曼的新型跑轰战术，他究竟能在这个体系中扮演一个什么样的角色。而在兰德里离开之后，火箭在内线能依靠谁来得分。
在莫雷心中，这个人是新秀乔丹·希尔。“在乔丹·希尔身上，我们可以再试试发展一位可以帮助我们的大个子，我们会更加了解他，知道他未来可以怎么样帮助我们。”火箭队总经理莫雷说，“他在攻防两端都不错，他有身高但是运动性也非常好。他这个赛季能上场多长时间，还得看教练的安排。如果他可以专注于教练组让他做的事情，他应该有能力上场打好比赛。他中投不错，而且在防守端也很积极。我们觉得他可以在内线给我们优质的时间，但是没有人期望他能像卡尔·兰德里那样，卡尔是一位非常特别的球员。乔丹块头更大一些，他在防守上的潜质更大，也很年轻。”而莫雷在完成交易的同事，预言火箭队冲击季后赛将十分困难，但是即使进不了季后赛，莫雷也不后悔交易。“我想，也许我们整个赛季都会陷入争夺第七或者第八名的苦战之中，我们即使打得非常出色，仍有可能进不了季后赛。”
贾晓宁
北京时间2月19日，据ESPN报道，休斯敦火箭、萨克拉门托国王以及纽约尼克斯完成三方交易，核心人物麦蒂最终落户纽约
上网从搜狗开始
