国际滑联新闻官：尊重裁判未收到韩国队上诉书

　　孙 伟

　　温哥华冬奥会短道速滑女子3000米接力比赛中，第一个撞线的韩国队因为技术犯规被取消成绩，最终中国队得到了这枚分量最重的金牌。北京时间昨天凌晨，记者连线了正在温哥华的国际滑联新闻官戴维拉·盖塔兹，他详细解释了裁判做出判罚的原因。

　　记者：韩国媒体认为韩国队应该上诉，国际滑联收到这样的要求了吗？

　　戴维拉：我们没有收到韩国队的上诉，而且根据国际滑联的规定，这样的情况不允许上诉，裁判的决定就是最终决定。第123条规则规定，裁判员或发令员认为选手违反了相关规定，做出取消比赛资格(或者保留比赛资格)时，是不允许提出上诉的，他们的决定就是最终决定，结果不会再更改。

　　记者：赛后的比赛报告中有没有提到为什么会做出这样的判罚？

　　戴维拉：裁判的比赛报告认为，金玟廷在超越孙琳琳的时候阻碍对手滑行，因此被判取消资格。根据第297条和298条技术规则的规定，领先的选手在被完全超越前，始终享有赛道的优先权。当时的情况是，金玟廷并没有完全超越孙琳琳，结果当时双方不但有冰刀接触，金玟廷右手也有一个阻碍的动作。

　　记者：韩国媒体指出当值主裁判吉姆·休斯在2002年冬奥会时就曾将韩国选手判罚出局，国际滑联如何看待？

　　戴维拉：就像我们之前说过的那样，我们尊重裁判做出的判罚。吉姆·休斯是一位拥有多年大型国际比赛执法经验的裁判，他将继续执法冬奥会剩下的比赛。