纪念萨马兰奇诞辰90周年 罗格撰文赞：一位伟人

    搜狐体育讯 中新社北京7月17日电(记者 ) 2010年年7月17日是国际奥委会终身名誉主席萨马兰奇先生90诞辰。近日出版的《文明》杂志7月号隆重推出了纪念萨马兰奇先生90诞辰专题。记者从文明杂志社获悉：国际奥委会主席罗格特别为《文明》杂志撰写纪念文章《一位伟人：永远的萨马兰奇》。

　　《文明》杂志一直与北京奥运会有着不解之缘，并得到了国际奥委会的支持。“非常感谢《文明》杂志策划出版2010年7月纪念萨马兰奇先生的特别专题。它给予我们一个特别的机会来纪念萨马兰奇先生，让我们更加深入地了解，正是萨马兰奇先生运用其非凡的远见和智慧，在他担任国际奥委会主席的21年中为构建奥林匹克所作出的卓越贡献。”罗格为此特别向《文明》杂志致谢。

　　罗格在文章中追忆了前国际奥委会主席、国际奥委会终身名誉主席萨马兰奇先生对现代奥林匹克运动的卓越贡献和对北京奥运会的深情。他说：“当我提笔写下这篇文章的时候，北京奥运会已经成功举办将近两年。2008年8月，全世界共同经历了一届无与伦比的奥运盛典。我们见证了北京奥运会所取得的巨大成就，并且永生难忘。”“第一次在中国举办奥运会，对于有一个人来说，他永远无法忘怀。这个人就是缔造了现代奥林匹克运动的前国际奥委会主席、国际奥委会终身名誉主席胡安•安东尼奥•萨马兰奇先生。正是萨马兰奇先生，让奥运会发展到了今天我们所看到的规模与形式。”

　　罗格说，遗憾的是，2010年4月21日，萨马兰奇先生因病抢救无效逝世。原本今年的7月份，他即将度过自己90岁的生日。7月也是北京成功获得奥运会举办权的第九个纪念日，而这个时刻也正如他过去常说的，是他奥林匹克生涯中最华美的篇章。

　　罗格先生在文章中称赞萨马兰奇是继“奥林匹克之父”皮埃尔•德•顾拜旦之后，奥林匹克运动中最为伟大的人。他说：“世人所知，萨马兰奇先生不仅为奥林匹克运动留下了宝贵的遗产，同时也活在每一个认识他的人心里。全世界失去了一个为奥林匹克事业奉献了毕生精力的伟人，但历史永远不会忘却他的丰功伟绩，萨马兰奇先生将永远地留在人们心中。”

　　从2004年至2008年，《文明》杂志先后出版了“新北京•新奥运”珍藏系列特刊《奥运圣火照北京》、《奥林匹克与中国》、《奥林匹克与北京》、《奥林匹克与集邮》、《奥林匹克与科技》、《奥林匹克与雕塑》、《奥林匹克与文化》、《北京奥运圣火传世界》、《奥林匹克与绿色》，以及《奥林匹克宣言》全球首发特刊。国际奥委会主席罗格、终身名誉主席萨马兰奇先生，都曾多次为《文明》特刊撰写序言。　　　　

　　附件（罗格文章译文）：

　　一位伟人：永远的萨马兰奇

　　国际奥委会主席雅克•罗格

　　当我提笔写下这篇文章的时候，北京奥运会已经成功举办将近两年。2008年8月，全世界共同经历了一届无与伦比的奥运盛典。我们见证了北京奥运会所取得的巨大成就，并且永生难忘。

　　第一次在中国举办奥运会，对于有一个人来说，他永远无法忘怀。这个人就是缔造了现代奥林匹克运动的前国际奥委会主席、国际奥委会终身名誉主席胡安•安东尼奥•萨马兰奇先生。正是萨马兰奇先生，让奥运会发展到了今天我们所看到的规模与形式。遗憾的是，2010年4月21日，萨马兰奇先生因病抢救无效逝世。原本今年的7月份，他即将度过自己90岁的生日。7月也是北京成功获得奥运会举办权的第九个纪念日，而这个时刻也正如他过去常说的，是他奥林匹克生涯中最华美的篇章。

　　非常感谢《文明》杂志策划出版2010年7月纪念萨马兰奇先生的特别专题。它给予我们一个特别的机会来纪念萨马兰奇先生，让我们更加深入地了解，正是萨马兰奇先生运用其非凡的远见和智慧，在他担任国际奥委会主席的21年中为构建奥林匹克所作出的卓越贡献。我们可以毫不夸张地说，他是继“奥林匹克之父”皮埃尔•德•顾拜旦之后，奥林匹克运动中最为伟大的人。

　　世人所知，萨马兰奇先生不仅为奥林匹克运动留下了宝贵的遗产，同时也活在每一个认识他的人心里。全世界失去了一个为奥林匹克事业奉献了毕生精力的伟人，但历史永远不会忘却他的丰功伟绩，萨马兰奇先生将永远地留在人们心中。