英语课堂：新装的皇帝 詹姆斯成韦德国度的王子

[点击图片进入下一页]

　　如果说上面的这位美女还算给小皇帝留点情面的话，那么其他一些球迷对詹姆斯的礼遇则是直指新装的皇帝本人了。五花八门的说法实在太多，Bill这里仅就自己注意到的有价值的说法分享给大家，欢迎同学们随时补充。

　　这里首先要说一组骂人不带脏字儿的词汇，它们都离不开勒布朗（LeBron）本人名字中的“Le-”这个词根。学过一点法语的同学们一定知道，“Le-”是法语中阳性“The”的意思。实际上，在绝大部分拉丁语系的语言当中，“Le-”就相当于英语中的“The”，这一点在英美世界，只要是有一点点文学常识的人都是不会不知道的。

　　哎，说来真是不巧，您勒布朗大人的名字和定冠词“The”沾上了关系，那就休怪球迷们发挥想象开动脑筋恶搞陛下您了。于是，当天的球场上出现了无数“LeQuitter”的招牌和叫骂之声。前面说过“quit”是“放弃，退出”的意思，词尾加上“-er”表示有这样行为的人，而前面嚣张的“Le-”前缀告诉那个前来砸场的叛国之君，“对！没错，这里写的清清楚楚，我们指的叛徒不是指别人，今天在克利夫兰，我们骂-的-就-是-你！”

　　相应地，还有人把NBA的宣传语“Where amazing happens.（奇迹发生之地）”改成了“Where LeQuiting Happens.（背叛发生之地）”。是啊，LeQuitter詹姆斯“背信弃义”地嚣张出逃后第一次回到生他养他的地方，好像一个出轨的负心汉恬不知耻地站在前女友面前，此情此景，还有什么比“背叛发生之地”更贴切的呢？

　　当然，除了骂叛徒，还有骂骗子（fraud）的。更有甚者还将詹姆斯过去的title“国王”改成“王后”的。好吧，这就是“Queen Le-fraud James”——你这个死骗子臭皇后詹姆斯！还好意思回家现眼来哪？！

　　最后，“Le-”字骂人系列登峰造极当之无愧的最具创意奖，Bill决定颁给傍边图中的这个“LeBum”。获奖原因有三：其一，读音与皇帝（或皇后）尊姓大名极其相像；其二，“bum”在英语中有“不高明的运动员”的意思，用在詹姆斯今夏的决定身上恰到好处；其三，“bum”在俚语中还是“屁股”的意思——原来这个才是重点，赤裸裸的攻击啊！