还原张吉龙：南京巧遇昔日知己 女儿在伦敦生活

　　焦点

　　说到和张吉龙的友谊，杨秋荣老人侃侃而谈：

　　最怀念和他一起吃冰淇淋

　　“张吉龙是我的好帮手，我们还是好兄弟。”昨天，被快报记者问到为什么32年后还很想见张吉龙时，杨秋荣擦了擦老花镜，不急不缓地说道。

　　1977年，杨秋荣作为专家组的一员，赴尼日利亚教体操，当时担任翻译的就是张吉龙。两年时间里，杨秋荣和张吉龙结下了深厚的友谊……

　　好帮手

　　“他翻译体操术语非常准确”

　　1977年，乒乓球、羽毛球、排球和体操的专家组远赴尼日利亚，39岁的杨秋荣是体操专家组一员。在尼日利亚，杨秋荣见到了初出茅庐的山东小伙张吉龙。当时，25岁的张吉龙刚从北京第二外国语学院毕业两年，他是专家组的三个翻译之一，也是杨秋荣的助手。就这样，因为工作的关系，两人的交流多了起来。

　　“张吉龙的英语非常好，在三个翻译中也是最好的，最难得的是，很多体操术语他都能翻译得很准确。”杨秋荣告诉记者，当时其他项目的专家组要“抢”张吉龙，可他坚决不肯。之后的日子，每当杨秋荣教体操时，张吉龙总会站在他身边，杨秋荣说一句，张吉龙就会很快翻译成英语。

　　值得一提的是，受张吉龙的影响，杨秋荣的英语水平也提高不少，在尼日利亚工作、生活得也更加方便。杨秋荣说，他也感谢张吉龙这个得力的助手。