今天，去哪打球？
联盟停摆致使NBA球员不得不自行组织比赛，布兰顿•詹宁斯可谓这期间的MVP。
美国《体育画报》记者 Lee Jenkins 摄影 John W. McDonough/SI
来到洛里公园打球的人们陆续开始入场。他们中有从室外操场赶来的孩童、周边中学的学生，还有刚刚结束工作或者还没有开始工作的人。他们提着球鞋，慢吞吞地走出休息区。球场周边尽是网球少年的海报，或者垒球联盟的宣传画，四周的金属告示牌上分明写着：“严禁灌篮”。头顶的大灯坏掉了9个，垃圾话不绝于耳。这里没有队服，没有裁判，没有数据记录员，仅有的电子记分牌也早已罢工多年。
比赛早已开始，一名球员姗姗来迟，骑着红色的自行车停靠在底线。这人1米85的身高，身形瘦小但不失强壮，尤其是和他那些迟钝的同伴相比。他穿着白色T恤，背后印着雄鹿队22岁年轻控卫布兰顿•詹宁斯的名字。第一场比赛结束，他从自行车上下来，带着他的4名同伴走入球场。与他对位的是一名身穿毛衣的15岁男孩儿。他以最快的速度控球转身，背后运球，然后连续三次胯下运球，从对手的右侧突破。只见他头部一扬，两肩一耸便晃开了第一名防守球员，面对第二名防守球员高高跃起，以战斧式扣篮完成第一次进攻，在他面前的正是那块“严禁灌篮”的告示牌。看台只有五排座位，但是这记扣篮却让看台上的观众又惊又喜。欢迎走进2011-2012赛季，这位身着布兰顿•詹宁斯球衣的小伙子便是詹宁斯本人。
NBA停摆后，球员们纷纷选择到公园或公共场地去练球，就像一些摇滚歌星在淡季选择去KTV发泄一样。这也将众多一线球星带到了平常百姓的身边，而这可比一场篮网对骑士的NBA常规赛要好看多了。“人们总想要触摸到巨星的呼吸，”詹宁斯说道，“他们要感觉到你的存在，在近到不能再近的距离观看你如何打球。这是个好机会。”
“大家都在哪打球？”詹宁斯在自己的Twitter上写道，还标注了自己的位置。他几乎从不拒绝任何形式的比赛邀请，然后在Twitter上公布比赛时间，以便过往的行人可以驻足观看。来到洛里公园的那天，一群大学生因为看到Twitter而前来挑战。“他给了我们一次机会，”马修斯•罗德里格斯说，“却又不能称之为机会。”
詹宁斯并没有和职业球员一同前来，而是带着自己儿时的玩伴。除了灌篮外，他们遵循所有洛里公园的规则：三分球记作两分，两分球记作一分，先拿到15分的队获胜，获胜队伍继续下一场比赛。场边有人用手动记分牌来记分。詹宁斯的球队轻松获得了前两场比赛的胜利，但是第三场却陷入胶着，10平时，詹宁斯吐出一句国骂，随即接后场长传助攻队友上篮得分，紧接着又用两记急停大号三分，结束了比赛。随后又是一场一边倒的比赛，打完后，他跨上自行车，消失在茫茫夜色中。
有人曾说：“篮球是那些没有车和零花钱的年轻人才爱玩的运动，他们的每一个表现都被这个有限的空间和混乱的周遭所无限放大。”很多NBA球员都曾经在夹缝中生存。如果想打球，就必须取胜。詹宁斯3岁的时候，经常因为投篮被他的表哥封盖而大哭。他的姑姑玛莎告诉他：“绕过他们。”她当时说得很简单，但是对詹宁斯来说，这确实变得很简单。
2009年被雄鹿以第十顺位选入球队之后，詹宁斯从主教练斯凯尔斯那里学到了很多。詹宁斯职业生涯的第二周就在对金州勇士队的比赛中单场拿下55分而一战成名。他与德里克•罗斯、拉塞尔•维斯布鲁克一起，成为联盟控卫的新生力量。上赛季，詹宁斯扭伤脚踝，虽然没有像罗斯或者维斯布鲁克有显著提高，但他仍然保持着场均16.2分加4.8次助攻的数据。詹宁斯仔细研究了自己的各项数据，发现自己主场的命中率要高出将近3个百分点。因此，他决定把停摆期转化为客场练兵之旅。
詹宁斯到密尔沃基挑战马奎特大学的队员们，到达勒姆与杜克大学打友谊赛，甚至在洛杉矶的午夜场与普通学生过招。在巴尔的摩的圣•弗朗西斯学院，他与杜兰特过招，又和他一起参加了亚特兰大莫尔豪斯大学的慈善义演。他打过迪克曼公园的外场，也跑过巴里农场。都说停摆期没有人获胜，但是詹宁斯可以说是停摆期的MVP。他在洛杉矶长滩的慈善比赛中独得81分，在古德曼业余联赛中狂砍51分，德鲁业余联赛中轻取38分。有一场比赛，他连续投进3个半场三分球；另一场比赛中，他自抛自投，戏耍了防守队员；还有一场比赛，他自抛自扣，震撼全场。
詹宁斯与联盟签署的协议中有一条被称作“热爱比赛”，适用于每一个NBA球员，允许球员打任何非职业比赛。“布兰顿显然最大限度地利用了这一点，”他的经纪人比尔•达菲这样评价。
杜兰特则劝诫詹宁斯不要在停摆期过度打球，而事实上，我们随便看看他的Twitter，就可以知道答案。“我想去费城打球，去休斯敦、西雅图，还有波士顿。”⋯⋯“洛杉矶需要组建一支旅行球队，到各个地方打球。”⋯⋯“我只想打球，为何不四处走走，只要有球可打！！！”詹宁斯经常更换他的黑莓客户端状态，从“打球”到“我想打球”。
上个月，他又发了一条Twitter，写道：“今天，大家都在哪里打球？？？——我在洛杉矶。”他穿梭于各大城市。“想打球并不难，”詹宁斯喃喃自语，“但要想打一场好球可就不那么容易了。”他沮丧地翻看着自己的手机，然后慢慢点点头。“韦斯特切斯特公园，就去那里。”
两个半小时后，他的吉普已经开到韦斯特切斯特休闲中心，他下车穿过满是滑板少年的公园和小贩云集的操场，依旧背着他的红色背包，提着自己的球鞋。韦斯特切斯特高中的学生收到了詹宁斯的Twitter后纷纷响应，来到球场。一位建筑师助理、24岁的马特•弗斯伯格也赶来了，他说：“现在我不需要支付250美元，到斯台普斯中心看湖人的比赛了。”
这样的篮球并不是简单意义上的表演。真正的球星会在公园、球场、创造力和掌控中寻觅平衡。詹宁斯并不是用4个月的时间在别人头顶投篮。他提高了自己的中投命中率，增加了10磅（约4.5公斤）体重，这使他可以适应更强烈的身体对抗。在洛城旅馆远眺斯台普斯中心时，他说：“其实我不应该来这里，我本该留守密尔沃基。”
在13场遭遇战后，詹宁斯输掉了一场，获胜的球队惊喜万分，立刻用Twitter向全美国报告这一“冷门”，可是他们忘记了，他们战胜的詹宁斯，是已经连续作战90分钟，连走路都困难的詹宁斯。他坐在场边的折椅上，气喘吁吁地说：“我要换个地方，继续打球。” 译 李竞择
上网从搜狗开始
