纳达尔：运动员付出的代价是健康 膝伤曾困扰我

　　顶尖运动员付出的代价是健康

　　拉斐尔·纳达尔&约翰·卡林合著

　　纳达尔自传·连载八十六

　　章丽倩 译

　　在得知父母的婚姻关系出现大问题后的第11个月，2009年的圣诞节来到了，我们必须要学着去适应新的家庭关系。我要为生活翻开新的一页。

　　媒体上充斥着各种版本的猜想。我能回到巅峰状态吗？还有专家提出，我这种消耗身体的打法可能让自己再也无法完全恢复。这些声音更加坚定了我要回归的决心，我要证明这些猜疑都是错的。

　　“很多人都在生活中遇到了麻烦，但他们照样继续前进。”托尼说，“你有什么特别之处能让自己置身事外呢？”就像以往一样，托尼是话糙理不糙。

　　膝伤的不适感一直没有完全消除，但我已经完全投入到了正常训练中。随着2010赛季越发临近，为了参加澳网，我更加拼命地训练。

　　我并没盼着能去拿冠军，但在四分之一决赛中被安迪·穆雷淘汰出局，我有点介意这样的离场方式。比赛进行到第三盘时，因为膝伤，我不得不退赛。在这场四分之一决赛中，穆雷先赢两盘，坦白说从比赛的角度出发，就算明知拿不下比赛，我也会尽全力坚持。但真的太痛了，膝伤恶化的可能性很大，我不得不叫医疗暂停。

　　在我花了大力气去备战澳网后，这是又一重的打击，而且医生还告诉我必须要休息两周。所以在再次回到赛场前，我就歇了两个星期。胡安·弗卡德斯（体能训练师）告诉过我这样一个观点——想要成为顶尖的运动员所付出的努力将是对健康的负担，我相信他是这方面的世界级权威，而且也完全认同这一观点。

　　怀疑声较以前更多了，不过我相信自己不会就此一蹶不振，退出赛场。这回我没有像5年前趾骨出问题时那般情绪低落。我还是能走，也能跑，至少不必坐在轮椅上练习击球。

　　就这样，一个月过去了，我的身体恢复到了一种比较理想的状态，我觉得自己可以去参加3月的印第安纳维斯和迈阿密两项赛事了。后来在这两项赛事中，我都打到了半决赛。再接下去就轮到蒙特卡洛了，又到了赛季的转折点。

　　回到了红土赛场上，我找回了以往的感觉。在（蒙特卡洛）的五轮比赛中，我只让对手拿到了14局，并在决赛中以6比0、6比1击败了费尔南多·沃达斯科（我们曾在澳网半决赛中陷入五盘苦战）。那是我在蒙特卡洛连续第六年夺冠。

　　那时候，我还有另一个庆祝的理由。爸爸和科特罗医生找到了治疗我膝伤的办法，看起来他们最后还是运气不错。

　　在离开蒙特卡洛后，我去了一趟西班牙巴斯克地区的首府维多利亚，那里一家医疗中心的医生据说有办法完全治好我的膝伤。这问题已经困扰了我长达一年，我希望这次能够真的把问题解决了，为此我愿意尽全力去配合。

　　点击查看更多体育新闻