炒粉、屙蛋、插水，这些话说出来你懂不？碧咸、佐敦和高比都是谁呢？在中国调侃粤语的时候会有提到“天不怕地不怕，就怕广东人说普通话”，不过粤语的确是中国影响力最大的方言之一，甚至是在上世纪七、八十年代的国外，粤语的普及性比普通话更高。而在体育界当中不少粤语和普通话在说法上也有极大的不同，但从某种程度上来说，在外来词汇的表达上，粤语更贴近外语的音，而且在描述当中也显得更加形象、生动。
|
项目 |
粤语 |
普通话 |
备注 |
|
篮球 |
波 |
球 |
ball的音译，打波、波鞋等的意思即为打球、球鞋 |
|
|
入樽 |
扣篮 |
|
|
|
封波 |
盖帽 |
|
|
|
炒粉 |
投篮打框不进 |
特指投篮时球在篮筐上转了一圈偏出 |
|
|
穿针 |
空心入网 |
|
|
|
乌龙 |
|
在普通话里已经流传很广，但实际上出自于粤语，乌龙在粤语本意为"搞错，糊涂"的意思，而且与英语own goal发音相近。 |
|
|
艾波 |
三不沾 |
airball的音译 |
|
|
否（第一声） |
犯规 |
英文foul的音译 |
|
足球 |
医院波 |
足球里的超烂传球 |
很形象的描述，指传球不好导致队友容易被放倒而进医院。 |
|
|
窝里 |
凌空抽射 |
volley的音译 |
|
|
插水 |
假摔 |
|
|
|
士哥 |
进球 |
score的音译 |
|
|
大四喜 |
|
一名球员一场比赛进4个球 |
|
|
12码 |
点球 |
|
|
|
卖老抽 |
抽筋 |
|
|
|
弹琵琶 |
足球门将脱手 |
|
|
|
屙蛋 |
球从门将胯下溜进门 |
|
|
|
|
|
|
|
足球球员 |
碧咸 |
贝克汉姆 |
|
|
|
郎拿度 |
罗纳尔多 |
|
|
|
马甸尼 |
马尔蒂尼 |
|
|
|
奥云 |
欧文 |
|
|
|
施丹 |
齐达内 |
|
|
|
罗宾奴 |
罗比尼奥 |
|
|
|
舒夫真高 |
舍普琴科 |
|
|
|
沙维 |
哈维 |
|
|
|
简拿华路 |
卡纳瓦罗 |
|
|
|
尼斯达 |
内斯塔 |
|
|
|
恩沙基 |
因扎吉 |
|
|
|
云达华特 |
范德法特 |
|
|
|
高路士 |
克洛泽 |
|
|
|
朗拿甸奴 |
罗纳尔迪尼奥 |
|
|
|
岩布仙尼 |
安布罗西尼 |
|
|
|
云尼斯杜莱 |
范尼斯特鲁伊 |
|
|
|
派路 |
皮尔洛 |
|
|
|
保科 |
布冯 |
|
|
|
|
|
|
|
足球队名 |
车路士 |
切尔西 |
|
|
|
拉素 |
拉齐奥 |
|
|
|
史特加 |
斯图加特 |
|
|
|
阿仙奴 |
阿森纳 |
|
|
|
祖云达斯 |
尤文图斯 |
|
|
|
费伦天拿 |
佛罗伦萨 |
|
|
|
|
|
|
|
篮球队名 |
遛马 |
步行者 |
|
|
|
热浪 |
热火 |
|
|
|
巫师 |
奇才 |
|
|
|
暴龙 |
猛龙 |
|
|
|
拓荒 |
开拓者 |
|
|
|
公鹿 |
雄鹿 |
|
|
|
快艇 |
快船 |
|
|
|
|
|
|
|
篮球球员 |
米高-佐敦 |
迈克尔-乔丹 |
|
|
|
勒邦占士 |
勒布朗-詹姆斯 |
|
|
|
高比-拜仁 |
科比-布莱恩特 |
|
|
|
拿殊 |
纳什 |
|
|
|
泰利 |
特里 |
|
|
|
加列治 |
加内特 |
|
|
|
费沙 |
费舍尔 |
|
|
|
佐治 |
乔治 |
|
|
|
韦特 |
韦德 |
|
|
|
奥当 |
奥多姆 |
|
|
|
米拿 |
米勒 |
|
（搜狐体育 时光）
|
|
|
|
|
|
|
|
客服热线：86-10-58511234
客服邮箱：kf@vip.sohu.com
我来说两句排行榜